PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE's REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASIO
颁布时间:1994-05-27
At the moment of signing the Agreement for the Avoidance of double
Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on
Income, this day concluded between the Government of the People's
Republic of China and Government of the Russian Federation, the
undersigned have agreed that the following provisions shall form an
integral part of the Agreement.
For the purpose of paragraph 1 of Article 2, paragraphs 3 and 6 of
Article 10, paragraph 5 of Article 11 and the Article 18, it is
understood that in the case of Russia the term "local authority thereof "
includes also the respective authorities of the subjects of the Russian
Federation.
DONE at Beijing on the 27 day of May 1994, in duplicate, in Chinese,
Russian and English languages, all three texts being equally authentic.
In case of any divergence, the interpretation shall be made in accordance
with the English text.
For the Government of For the Government of
The People's Republic of China the Russian Federation