TREASURY DEPARTMENT TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION AND PROTOCOL BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCA
颁布时间:1989-09-12
ARTICLE 24
Limitation on Benefits
Article 24 ensures that source basis tax benefits granted by a
Contracting State pursuant to the Convention are limited to the intended
beneficiaries -- residents of the other Contracting State -- and are not
extended indirectly to residents of third States not having a substantial
business in, or business nexus with, the other Contracting State. For
example, a resident of a third State might establish an entity resident in
a Contracting State for the purpose of deriving income from the other
Contracting State and claiming source State benefits with respect to that
income. Absent Article 24, the entity would generally be entitled to
benefits as a resident of a Contracting State, subject, however, to such
limitations (e.g., business purpose, substance-overform, step transaction
or conduit principles) as may be applicable to the transaction or
arrangement under the domestic law of the source State.
Paragraph 1 provides a two-part test, the so-called ownership and base
erosion tests, both of which must be met by a person (other than an
individual) if that person is to be entitled to benefits under this
paragraph. If a person fails to qualify under this paragraph, benefits may
still be granted if the person qualifies under the provisions of
paragraphs 2 through 4. Under the tests of paragraph 1, benefits will be
granted to a resident of a Contracting State, such as a corporation,
partnership or trust, if both
(1) more than 50 percent of the beneficial interest in the person (or
in the case of a corporation, more than 50 percent of each class of its
shares) is owned, directly or indirectly, by individuals who are subject
to tax in one of the Contracting States on worldwide income, or by one of
the Contracting States, its political subdivisions or local authorities,
and (2) the person's income is not used in substantial part, directly or
indirectly, to meet liabilities (including liabilities for interest or
royalties) in the form of deductible payments to persons, other than
persons who are residents of a Contracting State, U.S. citizens, or a
Contracting State, political subdivision or local authority.
The first test would be satisfied if a corporation claiming benefits
is owned by another corporation which itself is owned (either directly or
through additional tiers) by individual residents of a Contracting State,
or other qualified owners under subparagraph 1(a). The term "substantial"
is not defined. Deductible payments which are less than 50 percent of the
relevant income, however, will generally not be considered substantial,
although in appropriate circumstances a lower percentage of income will be
considered substantial. It is understood that the term "income", as used
in subparagraph (b) is to be interpreted as "gross income" under U.S.
law, as determined without regard to the residence of the income
recipient. Thus, in general, the tern should be understood to mean gross
receipts less cost of goods sold.
The rationale for this two-part test is that since treaty benefits can
be indirectly enjoyed not only by equity holders of an entity, but also by
that entity's various classes of obligees, such as lenders, licensors,
service providers, insurers and reinsurers, and others, it is not enough,
in order to prevent such benefits from inuring substantially to
third-country residents, merely to require substantial ownership of the
entity by treaty country residents or their equivalent. It is also
necessary to require that the entity's deductible payments be made in
substantial part to such treaty country residents or their equivalents.
For example, a third-country resident could lend funds to an Indian-owned
Indian corporation to be reloaned to the United States. The U.S. source
interest income of the Indian corporation would be subject to reduced U.S.
withholding tax under Article 11 (Interest) of the Convention. While the
Indian corporation would be subject to Indian corporation income tax, its
taxable income could be reduced to near zero by the deductible interest
paid to the third-country resident. If, under a Convention between India
and the third country, that interest is subject to reduced Indian tax, a
substantial portion of the U.S. treaty benefit with respect to the U.S.
source interest income will have flowed to the third-country resident.
Under paragraph 1, individuals who are residents of a Contracting
State are, without further testing, entitled to benefits. It is most
unlikely that an individual would be used to derive treaty-benefited
income, as the beneficial owner of the income, on behalf of a third-country
person. If an individual is receiving income as a nominee on
behalf of a third-country resident, benefits will be denied with respect
to those items of income under the articles of the Convention which grant
the benefit, because of the requirements in those articles that the
beneficial owner of the income be a resident of a Contracting State.
Paragraph 2 provides a test for eligibility for benefits which looks
not solely at objective characteristics of the person deriving the income,
but at the nature of the activity engaged in by that person and the
connection between the income and that activity. Under the paragraph, a
resident of a Contracting State deriving income from the other Contracting
State is entitled to benefits, regardless of the income recipient's
ownership, if the recipient is engaged in an active trade or business in
its State of residence, and the item of income in question is derived in
connection with, or is incidental to, that trade or business. The U.S. tax
authorities can be expected to interpret this provision with some
flexibility. Thus, for example, if an Indian parent corporation derives
income from a U.S. subsidiary, and the income is derived in connection
with activities in India carried on by an Indian subsidiary of the parent,
the business connection would be deemed to be present. Income which is
derived in connection with, or is incidental to, the business of making or
managing investments will not qualify for benefits under this provision,
unless the business is a bank or insurance company engaged in banking or
insurance activities.
In general, it is expected that if a person qualifies for benefits
under paragraphs 1 or 3, no inquiry will be made into whether the person
qualifies for benefits under paragraph 2. If any of the other tests of
Article 24 are satisfied, all items of income derived by the beneficial
owner from the other Contracting State are entitled to treaty benefits.
Under paragraph 2, however, the test is applied separately for each item
of income.
It is intended that the provisions of paragraph 2 will be
self-executing. Unlike the provisions of paragraph 4, discussed below,
claiming benefits under this paragraph does not require advance competent
authority ruling or approval. The tax authorities may, of course, on
review, determine that the taxpayer has improperly interpreted the
paragraph and is not entitled to the benefits claimed.
Under paragraph 3, a corporation which is a resident of a Contracting
State is entitled to treaty benefits from the other Contracting State if
there is substantial and regular trading in the corporation's principal
class of shares on-a recognized stock exchange. Benefits are granted to
such a corporation whether or not the ownership and base erosion tests of
paragraph 1, or the business connection tests of paragraph 2, are met. The
term recognized stock exchange" is defined in paragraph 3 of the Article
to mean, in the United States, the NASDAQ System and any stock exchange
which is registered as a national securities exchange with the Securities
and Exchange Commission, and, in India, any stock exchange which is
recognized by the Central Government under the Securities Contracts
Regulation Act, 1956. The competent authorities may, by mutual agreement,
recognize additional exchanges for purposes of paragraph 3.
Paragraph 4 provides that a resident of a Contracting State that derives
income from the other Contracting State and is not entitled to the
benefits of the Convention under other provisions of the Article may,
nevertheless, be granted benefits at the discretion of the competent
authority of the Contracting State in which the income arises.
The paragraph itself provides no guidance to competent authorities or
taxpayers as to how the discretionary authority is to be exercised. It is
understood, however, that in making determinations under paragraph 2, the
competent authorities will take into account all relevant facts and
circumstances. The factual criteria which the competent authorities are
expected to take into account include the existence of a clear business
purpose for the structure and location of the income earning entity in
question; the conduct of an active trade or business (as opposed to a
mere investment activity) by such entity; and a valid business nexus
between that entity and the activity giving rise to the income.
It is assumed that, for purposes of implementing paragraph 2, a
taxpayer will be permitted to present his case to the source State's
competent authority for an advance determination based on the facts, and
will not be required to wait until the tax authorities of one of the
Contracting States have determined that benefits are denied. In these
circumstances, it is also expected that if the competent authority
determines that benefits are to be allowed, they will be allowed
retroactively to the time of entry into force of the relevant treaty
provision or the establishment of the structure in question, whichever is
later, provided that the taxpayer is otherwise entitled to claim such
retroactive benefits.
ARTICLE 25
Relief from Double Taxation
This Article describes the manner in which each Contracting States
undertakes to relieve double taxation. Both countries use the foreign tax
credit method.
In paragraph 1, the United States agrees to allow to its citizens and
residents a credit against U.S. tax for Income taxes paid or accrued to
India. The credit under the Convention is allowed in accordance with the
provisions and subject to the limitations of U.S. law, as that law may be
amended over time, so long as the general principle of this Article, i.e.,
the allowance of a credit, is retained. Thus, although the Convention
provides for a foreign tax credit, the terms of the credit are determined
by the provisions, at the time a credit is given, of the U.S. statutory
credit.
Paragraph 1 also provides for a deemed-paid credit, consistent with
section 902 of the Code, to a U.S. corporation in respect of dividends
received from an Indian corporation in which the U.S. corporation owns at
least 10 percent of the voting shares. This credit is for the tax paid
by the Indian corporation on the earnings out of which the dividends are
considered paid.
The paragraph makes clear that all of the Indian taxes specified in
Article 2 (Taxes Covered) as Indian covered taxes (including those taxes
enacted subsequent to signature which become covered under paragraph 2 of
Article 2 by virtue of being identical or substantially similar to covered
taxes) are to be considered as income taxes for purposes of the U.S. foreign
tax credit under the Convention. It is not U.S. policy to allow
credit by treaty for taxes which are not creditable under the Code, and it
was the understanding of the negotiators that all of these Indian taxes
would be creditable taxes under the Code as well.
As indicated, the U.S. credit under the Convention is subject to the
limitations of U.S. law, which generally limit the credit against U.S. tax
to the amount of U.S. tax due with respect to net foreign source income
within the relevant foreign tax credit limitation category (see Code
section 904(a)). Nothing in the Convention prevents the limitation of
the U.S. credit from being applied on a per-country or overall basis or on
some variation thereof.
Paragraph 2 of the Article specifies the rules by which India, in
imposing tax on its residents, provides a credit for U.S. taxes. It
provides that India will allow a credit against Indian income tax for U.S.
income taxes paid, whether by assessment or withholding at source, up to
the amount of the Indian tax on the income in respect of which U.S. tax
has been paid. It further provides that where the Indian resident claiming
the credit is a corporation subject to surtax, the credit is to be claimed
first against the income tax and only the excess can be claimed against
the surtax.
Paragraph 3 provides rules for determining the source of income for
purposes of the treaty foreign tax credit. The general rule is
(1) that income of a resident of a Contracting State is deemed to
arise in the other Contracting State, if that other State is given the
right to tax that income by the Convention, so long as that taxing right
is not solely on the basis of citizenship in accordance with the saving
clause of paragraph 3 of Article 1 (General Scope); and
(2) if a resident of a Contracting State derives income which, in
accordance with the Convention, may not be taxed in the other State, the
income is deemed, for purposes of the credit, to be sourced in the
first-mentioned Contracting State.
If, however, the rules in the laws of a Contracting State for the
determination of source of income for foreign tax credit purposes differ
from the general rule stated above, the statutory rule will apply. This
granting of precedence of statutory source rules over the treaty source
rule, however, does not apply to determining the source for credit
purposes of royalties and fees for included services dealt within Article
12 (Royalties and Fees for Included Services). The source of such income
is determined by the general rule stated above, that income of a resident
of a Contracting State is sourced in the other Contracting State if it may
be taxed in that other State. Thus, such income which may be taxed by
India under the provisions of Article 12, is to be treated as from Indian
sources for U.S. foreign tax credit purposes even if the activities giving
rise to the income take place in the United States or elsewhere outside of
India.
The saving clause of paragraph 3 of Article 1 (General Scope) does not
apply to this Article. Thus, the United States must grant the benefits of
this Article to its citizens and residents, notwithstanding any less
beneficial Code provisions to the contrary.
ARTICLE 26
Nondiscrimination
This Article ensures that nationals of a Contracting State, in the
case of paragraph 1, and residents of a Contracting State, in the case of
paragraphs 2 through 4, will not be subject to discriminatory taxation in
the other Contracting State. For this purpose, nondiscrimination means
providing national treatment.
Paragraph 1 provides that a national of one Contracting State may not
be subject to taxation or connected requirements in the other Contracting
State which are different from, or more burdensome than, the taxes and
connected requirements imposed upon a national of that other State in the
same circumstances. A national of a Contracting State is afforded
protection under this paragraph even if the national is not a resident of
either Contracting State. Thus, a U.S. citizen who is resident in a third
country is entitled, under this paragraph to the same treatment in India
as an Indian national who is in similar circumstances. The term "national"
is defined in subparagraph l (i) of Article 3 (General Definitions) as an
individual possessing the nationality or citizenship of a Contracting
State.
Paragraph 1 does not obligate the United States to apply the same
taxing regime to an Indian national who is not resident in the United
States and a U.S. national who is not resident in the United States. The
reason for this is that paragraph 1 of the Article applies only when the
nationals of the two Contracting States are in the same circumstances.
United States citizens who are not residents of the United States but who
are, nevertheless, subject to United States tax on their worldwide income
are not in the same circumstances with respect to United States taxation
as citizens of India who are not United States residents. Thus, for
example, Article 26 would not entitle an Indian national not resident in
the United States to the net basis taxation of U.S. source dividends or
other investment income which applies to a U.S. citizen not resident in
the United States.
Paragraph 2 of the Article provides that a permanent establishment in
a Contracting State of an enterprise of the other Contracting State may
not be less favorably taxed in the firstmentioned Contracting State than
an enterprise of the first-mentioned Contracting State which is carrying
on the same activities. This provision, however, does not obligate a
Contracting State to grant to a resident of the other Contracting State
any tax allowances, reliefs, etc., which it grants to its own residents on
account of their civil status or family responsibilities. Thus, if an
individual resident in India owns an Indian enterprise which has a
permanent establishment in the United States, in assessing income tax on
the profits attributable to the permanent establishment, the United States
is not obligated to allow to the Indian resident the personal exemptions
for himself and his family which would be allowed if the permanent
establishment were a sole proprietorship owned and operated by a U.S.
resident. Paragraph 2 does not afford protection with respect to the
provisions of paragraph 3 of Article 7 (Business Profits). (For a
discussion of the meaning of this exception, see the explanation, below,
of paragraph 5 of this Article. See the explanation of paragraph 5 also
for a discussion of the relationship between paragraph 2 and the
imposition of the branch tax.)
Section 1446 of the Code imposes on any partnership with income which
is effectively connected with a U.S. trade or business the obligation to
withhold tax on amounts allocable to a foreign partner. In the context of
the Convention, this obligation applies with respect to an Indian resident
partner's share of the partnership income attributable to a U.S. permanent
establishment.There is no similar obligation with respect to the
distributive shares of U.S. resident partners. It is understood, however,
that this distinction is not a form of discrimination within the meaning
of paragraph 2 of the Article. No distinction is made between U.S. and
Indian partnerships, since the law requires that partnerships of both
domiciles withhold tax in respect of the partnership shares of non-U.S.
partners. In distinguishing between U.S. and Indian partners, the
requirement to withhold on the Indian but not the U.S. partner's share is
not discriminatory taxation, but, like other withholding on nonresident
aliens, is merely a reasonable method for the collection of tax from
persons who are not continually present in the United States, and as to
whom it may otherwise be difficult for the United States to enforce its
tax jurisdiction. If tax has been overwithheld, the partner can, as in
other cases of over-withholding, file for a refund.
Paragraph 3 prohibits discrimination in the allowance of deductions.
When an enterprise of a contracting State pays interest, royalties or
other disbursements to a resident of the other contracting State, the
first-mentioned contracting State must allow a deduction for those
payments in computing the 'taxable profits of the enterprise under the
same conditions as if the payment had been made to a resident of the
first-mentioned Contracting State. An exception to this rule is provided
for cases where the provisions of paragraph 1 of Article 9 (Associated
Enterprises), paragraph 7 of Article 11 (Interest) or paragraph 8 of
Article 12 (Royalties and Fees for Included Services( apply, because all
of these provisions permit the denial of deductions in certain
circumstances in respect of transactions between related persons. The term
other disbursements is understood to include a reasonable allocation of
executive and general administrative expenses, research and development
expenses and other expenses incurred for the benefit of a group of related
persons which includes the person incurring the expense.
Paragraph 4 requires that a Contracting State not impose other or more
burdensome taxation or connected requirements on an enterprise of that
State which is wholly or pertly owned or controlled, directly or
indirectly, by one or more residents of the other contracting State, than
the taxation or connected requirements which it imposes on other similar
enterprise of that first-mentioned contracting State.
The 'Tax Reform Act of 1984 ("TRA") introduced section 367(e)(2) of
the code which changed the rules for taxing corporations on distributions
they make in liquidation. Under prior law, corporations were not taxed on
distributions of appreciated property in complete liquidation, although
non-liquidating distributions of the same property, with several exceptions,
resulted in corporate-level tax. In part to eliminate this
disparity, the law now generally taxes corporations on the liquidating
distribution of appreciated property. The code provides an exception in
the case of distributions by 80 percent or more controlled subsidiaries to
their parent corporations, on the theory that the built-in gain in the
asset will be recognized when the parent sells or distributes the asset.
This exception does not apply to distributions to parent corporations
which are tax-exempt organizations or, except to the extent provided in
regulations, foreign corporations. It is understood that the
inapplicability of the exception to the tax on distributions to foreign
parent corporations does not conflict with paragraph 4 of the Article.
While a liquidating distribution to a U.S. parent will not be taxed. and,
except to the extent provided in regulations, a liquidating distribution
to a foreign parent will, paragraph 4 merely prohibits discrimination
among corporate taxpayers on the basis of U.S. or foreign stock ownership.
Eligibility for the exception to the tax on liquidating distributions for
distributions to nonexempt, U.S. corporate parents is not based upon the
nationality of the owners of the distributing corporation, but rather is
based upon whether such owners would be subject to corporate tax If they
subsequently sold or distributed the same property. Thus, the exception
does not apply to distributions to persons which would not be so subject
-- not only foreign corporations, but also tax-exempt organizations and
individuals. The policy of the legislation is to collect one
corporate-level tax on the liquidating distribution of appreciated
property; if and only if that tax can be collected on a subsequent sale or
distribution does the legislation defer the tax.
For the reasons given above in connection with the discussion of
paragraph 2 of the Article, it is also understood that the provision in
section 1446 of the code for withholding of tax on non-U.S. partners does
not violate paragraph 4 of the Article.
It is further understood that the ineligibility of a U.S. corporation
with nonresident alien shareholders to make an election to be an "S"
corporation does not violate paragraph 4 of the Article. If a corporation
elects to be an S corporation (requiring 35 or fewer shareholders), it is
generally not subject to income tax and the shareholders take into account
their pro rate shares of the corporation's items of income, loss,
deduction or credit. (The purpose of the provision is to allow an
individual or small group of individuals to conduct business in corporate
form while paying taxes at individual rates as if the business were
conducted directly.) A nonresident alien does not pay U.S. tax on a net
basis, and, thus, does not generally take into account items of loss,
deduction or credit. Thus, the S corporation provisions do not exclude
corporations with nonresident alien shareholders because such shareholders
are foreign, but only because they are not net basis taxpayers. The
provisions also exclude corporations with other types of shareholders
where the purpose of the provisions cannot be fulfilled or their mechanics
implemented. For example, corporations with corporate shareholders are
excluded because the purpose of the provisions to permit individuals to
conduct a business in corporate form at individual tax rates would not be
furthered by their inclusion.
Paragraph 5 of the Article specifies that no provision of the Article
will prevent either contracting State from imposing the tax described in
Article 14 (Permanent Establishment Tax) or from applying the limitations
described in paragraph 3 of Article 7 (Business Profits). Thus, even if
the U.S. branch tax or the Indian extra tax were judged to violate the
provisions of paragraphs 2 or 3 of the Article, neither Contracting State
would be constrained from imposing the respective tax. Similarly, nothing
in Article 26 shall be deemed to prevent India from applying its internal
law limitations referred to in paragraph 3 of Article 7 on the amount of
head office expenses that can be deducted by the Indian permanent
establishment of a U.S. enterprise. As indicated in the explanation of
Article 7, the internal law limitation referred to in Article 7 cannot be
any less generous than that allowable under the Indian Income Tax Act as
of September 12, 1989, the date of signature of the Convention.
Unlike the U.S. Model, the nondiscrimination article of the Convention
applies only to the taxes covered as specified in Article 2 (Taxes
Covered), and does not extend to all taxes at all levels of government.
The saving clause of paragraph 3 of Article 1 (General Scope) does not
apply to this Article, by virtue of the exceptions in subparagraph (a) of
paragraph 4. Thus, for example, a U.S. citizen who is resident in India
may claim benefits in the United States under this Article.