TREASURY DEPARTMENT TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION AND PROTOCOL BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCA
颁布时间:1989-09-12
ARTICLE 27
Mutual Agreement Procedure
This Article provides for cooperation between the competent
authorities of the Contracting States to resolve disputes which may arise
under the Convention and to resolve cases of double taxation not provided
for in the Convention. The competent authorities of the two Contracting
States are identified in subparagraph (h) of paragraph 1 of Article 3
(General Definitions).
Paragraph 1 provides that where a resident of a Contracting State
considers that the actions of one or both Contracting States will result
for him in taxation which is not in accordance with the Convention he may
present his case to the competent authority of his State of residence or
nationality. It is not necessary for a person first to have exhausted the
remedies provided under the national laws of the Contracting States before
presenting a case to the competent authorities. The paragraph provides
that a case must be presented to the competent authorities no later than
three years from the date of the receipt of notification of the assessment
which gives rise to the double taxation or taxation not in accordance with
the provisions of the Convention. Thus, for example, if the Internal
Revenue Service makes a section 482 adjustment on a taxpayer's 1990
return, and, in 1994, sends the statutory notice of assessment which
results in double taxation, the taxpayer has until 1997 to present his
case to the competent authority. When the case results from the combined
action of the tax authorities in the two Contracting States, the
three-year tine period begins to run when the formal notification of the
second action is given. Although it is preferred U.S. policy to provide no
time limit for the presentation of a case to the competent authorities the
limit in paragraph 1 of the Convention should not result in any
unreasonable denial of protection or assistance to taxpayers.
Paragraph 2 provides that if the competent authority of the
Contracting State to which the case is presented judges the case to have
merit, and cannot reach a unilateral solution, it shall seek agreement
with the competent authority of the other Contracting State such that
taxation not in accordance with the Convention will be avoided. If
agreement is reached under this provision, it is to be implemented even if
implementation is otherwise barred by the statute of limitations or
by some other procedural limitation, such as a closing agreement. Because,
as specified in paragraph 2 of Article 1 (General Scope), the Convention
cannot operate to increase a taxpayer's liability, time or other
procedural limitations can be overridden only for the purpose of making
refunds and not to impose additional tax.
Paragraph 3 authorizes the competent authorities to seek to resolve
difficulties or doubts that may arise as to the application or
interpretation of the Convention. While the paragraph does not include the
list of examples of the kinds of matters about which the competent
authorities may reach agreement which is found in the U.S. Model, it is
understood that the powers of the competent authorities are generally as
broad under the Convention as under the U.S. Model. Paragraph 3 also
authorizes the competent authorities to consult for the purpose of
eliminating double taxation in cases not provided for in the Convention,
but with respect to the taxes covered by the Convention. An example of
such a case might be double taxation arising from a transfer pricing
adjustment between two permanent establishments of a third-country
resident, one in the United States and one in India. Since no resident of
a Contracting State is involved in the case, the Convention does not, by
its terms, apply, but the competent authorities may, nevertheless, use the
authority of the Convention to seek to prevent the double taxation.
Paragraph 4 provides that the competent authorities may communicate
with each other, including, where appropriate, in face-to-face meetings of
representatives of the competent authorities, for the purpose of reaching
agreement under this Article. The Article confirms the authority of the
competent authorities to develop bilateral and unilateral procedures to
implement the Article.
This Article is not subject to the saving clause of paragraph 3 of
Article 1 (General Scope). Thus, for example, rules, definitions,
procedures, etc., which are agreed upon by the competent authorities under
this Article, may be applied by the United States with respect to its
citizens and residents even if they differ from the comparable Code
provisions. Similarly, as indicated above, U.S. law may be overridden to
provide refunds of tax to a U.S. citizen or resident under this Article.
ARTICLE 28
Exchange or Information and Administrative Assistance
This Article provides for the exchange of information, including
documents, between the competent authorities of the Contracting States.
The information to be exchanged is that necessary for carrying out the
provisions of the Convention or the domestic laws of the United States or
Germany concerning the taxes covered by the Convention. Exchange of
information with respect to domestic law is authorized insofar as the
taxation under those domestic laws is not contrary to the Convention.
Thus, for example, information may be exchanged with respect to a covered
tax, even if the transaction to which the information relates is a purely
domestic transaction in the requesting State and, therefore, the exchange
is not made for the purpose of carrying out the Convention.
Paragraph 1 states that information exchange is not restricted by
Article 1 (General Scope). This means that information may be requested
and provided under this Article with respect to persons who are not
residents of either Contracting State. For example, if a thirdcountry
resident has a permanent establishment in India which engages in
transactions with a U.S. enterprise, the United States could request
information with respect to that permanent establishment, even though it
is not a resident of either Contracting State. Similarly, if a thirdcountry
resident maintains a bank account in India and the Internal
Revenue Service has reason to believe that funds in that account should
have been reported for U.S. tax purposes but have not been so reported,
information can be requested from India with respect to that person's
account.
Paragraph 1 also provides assurances that any information exchanged
will be treated as secret, subject to the same disclosure constraints as
information obtained under the laws of the requesting State. Information
received may be disclosed only to persons, including courts and
administrative bodies, concerned with the assessment, collection,
enforcement or prosecution in respect of the taxes to which the
information relates, or to persons concerned with the administration of
these taxes. The information must be used by these persons in connection
with these designated functions. Persons concerned with the administration
of taxes, in the United States, include legislative bodies, such as the
tax-writing committees of Congress and the General Accounting Office.
Information received by these bodies is for use in the performance of
their role in overseeing the administration of U.S. tax laws. Information
received may be disclosed in public court proceedings or in judicial
decisions. The paragraph confirms the right of the competent authorities
to develop procedures for the exchange of information, including, where
appropriate, the exchange of information regarding tax avoidance.
Paragraph 2 specifies that the Contracting States will utilize Article
26 to exchange information on a routine basis, on request in relation to a
specific case, or on other bases (e.g., spontaneously). The classes of
information to be exchanged on a routine basis are to be determined, from
time to time, by the competent authorities.
Paragraph 3 explains that the obligations undertaken in paragraph 1 to
exchange information do not require a Contracting State to carry out
administrative measures which are at variance with the laws or
administrative practice of either State. Nor does that paragraph require
a Contracting State to supply information not obtainable under the laws or
administrative practice of either State, or to disclose trade secrets or
other information, the disclosure of which would be contrary to public
policy. Either Contracting State may, however, at its discretion, subject
to the limitations of the paragraph and its internal law, provide
information which it is not obligated to provide under the provisions of
this paragraph.
Paragraph 4 provides that when information is requested by a
Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting
State is obligated to obtain the requested information as if the tax in
question were the tax of the requested State, even if that State has no
direct tax interest in the case to which the request relates. The
paragraph further provides that the requesting State may specify the form
in which information is to be provided (e.g., depositions of witnesses and
authenticated copies of original documents) so that the information can be
usable in the judicial proceedings of the requesting State. The requested
State should, if possible, provide the information in the form requested
to the same extent that it can obtain information in that form under its
own laws and administrative practices with respect to its own taxes.
Paragraph 5 specifies the taxes in respect of which information may be
exchanged. As in the U.S. Model, the category of taxes covered for
exchange of information purposes is broader than the category of taxes
covered for other purposes of the Convention, as specified in Article 2
(Taxes Covered). Article 28 applies, in the united States, to all taxes
imposed under Title 26 of the U.S. Code (i.e., taxes imposed by the
Internal Revenue Code). In India, the Article applies to the income tax,
the wealth tax and the gift tax.
ARTICLE 29
Diplomatic Agents and Consular Officers
This Article provides that any fiscal privileges to which diplomatic
or consular officials are entitled under general provisions of international
law or under special agreements will apply notwithstanding
any provisions to the contrary in the Convention.
The saving clause of paragraph 3 of Article 1 (General Scope) does not
apply to override any benefits of this Article available to an individual
who is neither a citizen of the United States nor has immigrant status
there.
ARTICLE 30
Entry into Force
This Article provides the rules for bringing the Convention into force
and giving effect to its provisions. Paragraph 1 provides for the
notification through diplomatic channels by each Contracting State of the
other that the legal procedures to bring the Convention into force have
been completed. In the United States, this is the signing of the
ratification document by the President, on the advice and consent of the
Senate.
Paragraph 2 provides that the Convention will enter into force on the
date of the latter of such notifications. It further provides the rules
for the effective dates of the provisions of the Convention. Subparagraph
2(a) contains the effective dates for the United States. In the United
States, Convention will have effect with respect to taxes withheld at
source for amounts paid or credited on or after January 1 next following
the date on which the Convention enters into force.
For all other taxes, the Convention will have effect for any taxable
period beginning on or after January 1 next following date on which the
Convention enters into force.
Subparagraph 2(b) provides that in India the Convention will have
effect in respect of income arising in any taxable year which begins on or
after April 1 of the year next following the calendar year in which the
Convention enters into force.
ARTICLE 31
Termination
The Convention is to remain in effect indefinitely, unless terminated
by one of the Contracting States in accordance with the provisions of
Article 31. Either Contracting State may give the other Contracting State
through diplomatic channels written notice of termination at any time on
or before June 30 in any calendar year which begins after the expiration
of a period of five years from the date of the Convention's entry into
force. Thus, if, for example, the Convention enters into force on May 1,
1990, either State may give notice of termination during the period
beginning January 1 and ending June 30 in any calendar year after 1995. If
notice is given on or before June 30 of any calendar year beginning after
the expiration of the five-year period, the termination will have effect
as follows:
(1) In the United States, with respect to taxes withheld at source,
the Convention will cease to have effect for amounts paid or credited on
or after January 1 of the calendar year following the year in which the
notice is given. With respect to other taxes, the Convention will cease to
have effect for taxable periods beginning on or after January 1 of the
calendar year following the year in which notice is given.
(2) In India, the Convention will cease to have effect for income
arising in any taxable year beginning on or after April 1 of the year next
following the calendar year in which the notice of termination is given.
Nothing in Article 31, which relates to unilateral termination by a
Contracting State of the Convention, should be construed as preventing the
Contracting States from entering into a new bilateral agreement that
supersedes, amends or terminates provisions of the Convention either prior
to the expiration of the five-year period or without the notification
period.
PROTOCOL
A Protocol accompanies and forms part of the Convention. The
provisions of paragraphs I through V of the Protocol are discussed above
in connection with Articles 5, 7, 10, 11, 12, 15, and 23 of the
Convention.
DIPLOMATIC NOTES
In diplomatic notes exchanged at the time the rest of the Convention
was signed, the two governments confirmed their understandings with
respect to several points. First, with respect to the United States
position on tax sparing credits, it was agreed that, if the United States
amends its laws to authorize such credits or grants such a credit in a tax
treaty with another country, the Convention will be amended to incorporate
such a credit The amended Convention would be subject to ratification.
Second, as discussed above in connection with paragraph 4(c) of Article 5
(Permanent Establishment), the two governments confirmed their
understandings with respect to the circumstances in which a person shall
be considered to secure orders in a Contracting State wholly, or almost
wholly, for an enterprise. Finally, as discussed above in connection with
Article 12 (Royalties and Fees for Included Services), the two governments
confirmed their understanding of the purpose of the memorandum of
understanding developed and agreed upon by the negotiators, relating to
the scope of included services under Article 12.
June 14, 1990