CONVENTION BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA
AND THE REPUBLIC OF ICELAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO
TAXES ON INCOME AND CAPITAL(一)
颁布时间:1975-05-07
Convention Signed at Reykjavik May 7, 1975;
Ratification Advised by the Senate of the United States of America
November 18, 1975;
Ratified by the President of the United States of America November
24, 1975;
Ratified by Iceland November 17, 1975;
Ratifications Exchanged at Washington November 26, 1975;
Proclaimed by the President of the United States of America December
12, 1975;
Entered into Force December 26, 1975.
GENERAL EFFECTIVE DATE UNDER ARTICLE 31: 1 JANUARY 1976
TABLE OF ARTICLES
Article 1----------------------------------Taxes Covered
Article 2----------------------------------General Definitions
Article 3----------------------------------Fiscal Residence
Article 4----------------------------------General Rules of Taxation
Article 5----------------------------------Relief from Double Taxation
Article 6----------------------------------Source of Income
Article 7----------------------------------Nondiscrimination
Article 8----------------------------------Business Profits
Article 9----------------------------------Permanent Establishment
Article 10--------------------------------Shipping and Air Transport
Article 11--------------------------------Related Persons
Article 12--------------------------------Dividends
Article 13--------------------------------Interest
Article 14--------------------------------Royalties
Article 15--------------------------------Income from Real Property
Article 16--------------------------------Capital Gains
Article 17--------------------------------Capital Taxes
Article 18--------------------------------Independent Personal Services
Article 19--------------------------------Dependent Personal Services
Article 20--------------------------------Amounts Received for Furnishing
Personal Services
Article 21--------------------------------Teachers
Article 22--------------------------------Students and Trainees
Article 23--------------------------------Governmental Functions
Article 24--------------------------------Private Pensions and Annuities
Article 25--------------------------------Social Security Payments
Article 26--------------------------------Diplomatic and Consular Officers
Article 27--------------------------------Investment or Holding Companies
Article 28--------------------------------Mutual Agreement Procedure
Article 29--------------------------------Exchange of Information
Article 30--------------------------------Assistance in Collection
Article 31--------------------------------Entry into Force
Article 32--------------------------------Termination
Article 33--------------------------------Extension to Territories
Letter of Submittal---------------------of 21 June, 1975
Letter of Transmittal-------------------of 8 July, 1975
The "Saving Clause"------------------Paragraph 3 of Article 4
MESSAGE
FROM
THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES
OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ICELAND
FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL
EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL, SIGNED AT
REYKJAVIK ON MAY 7, 1975
LETTER OF SUBMITTAL
DEPARTMENT OF STATE,
Washington, June 21, 1975.
The PRESIDENT,
The White House.
I have the honor to submit to you, with a view to its transmission to
the Senate for advice and Consent to ratification the Convention between
the Government of the United States of America and the Government of the
Republic of Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the
Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital,
signed at Reykjavik on May 7, 1975. There is presently no such treaty in
force between the United States and Iceland.
The treaty provides for reciprocal exemption from withholding tax in
the source country on interest and royalties. Dividends are subject to
tax at the source generally at a 15 percent rate, except that dividends
paid by a subsidiary to a parent corporation will be charged at a maximum
rate of five percent.
The proposed treaty with Iceland is essentially like other treaties
entered into by the United States in recent years, such as those with
Belgium, Japan, and Norway. In general, the provisions dealing with the
taxation of business and personal service income and the administrative
provisions are the same as those in our other recent treaties. There are,
however, a few provisions which should be noted.
A special rule is provided in the nondiscrimination article under
which Iceland will allow its deduction for dividends paid with respect to
the income of a United States permanent establishment in Iceland.
The provision which reciprocally exempts shipping and air transport
profits has been expanded to provide that incidental income from the
lease of ships or aircraft or from the use or lease of containers will be
treated as income from international traffic, and will be exempt from
tax. While this has not appeared in previous treaties, it is established
policy which has previously been reflected in exchanges of notes.
A provision has been included to deal with certain treaty abuse
situations, which provides that under appropriate circumstances, when a
corporation furnishes the services of others, the income of that
corporation will not be considered as industrial and commercial
profits. The host country, therefore, can tax the income of such
corporation whether or not the corporation has a permanent establishment
there.
A technical memorandum explaining in detail the provisions and effect
of the Convention is being prepared by the Department of the Treasury and
will be submitted to the Senate Foreign Relations Committee for
consideration in connection with the Convention.
Upon entry into force, this Convention will be effective with respect
to income and capital of calendar years or taxable years beginning (or in
the case of taxes payable at the source, payments made) on or after
January 1, of the year following the year in which the instruments of
ratification were exchanged. Once entered into force, the Convention
would remain in effect for a minimum period of five years and
indefinitely thereafter subject to the right of either party to terminate
it by giving a six-month notice for that purpose.
The Department of the Treasury, with the cooperation of the
Department of State, was primarily responsible for the negotiation of
this Convention. It has the approval of both Departments.
Respectfully submitted,
ROBERT S. INGERSOLL.
Enclosure: Convention.
LETTER OF TRANSMITTAL
THE WHITE HOUSE, July 8, 1975.
To the Senate of the United States:
I transmit herewith, for Senate advice and consent to ratification,
the Convention signed at Reykjavik on May 7, 1975 between the Government
of the United States of America and the Government of the Republic of
Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of
Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital.
There is no convention on this subject presently in force between the
United States and Iceland.
The Convention follows generally the form and content of most
conventions of this type recently concluded by this government. Its
primary purpose is to clearly identify the tax interests of the two
countries so as to avoid double taxation and make difficult the illegal
evasion of taxation.
I also transmit, for the information of the Senate, the report of the
Department of State with respect to the Convention.
Conventions such as this one are an important element in promoting
closer economic cooperation between the United States and other
countries. I urge the Senate to act favorably on this Convention at
an early date and give its advice and consent to ratification.
GERALD R. FORD.
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
CONSIDERING THAT:
The Convention between the United States of America and the Republic
of Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of
Fiscal Evasion with Respect toTaxes on Income and Capital was signed at
Reykjavik on May 7, 1975, the text of which Convention, in the English
and Icelandic languages, is hereto annexed;
The Senate of the United States of America by its resolution of
November 18, 1975, two-thirds of the Senators present concurring therein,
gave its advice and consent to ratification of the Convention; The
Convention was ratified by the President of the United States of America
on November 24, 1975, in pursuance of the advice and consent of the
Senate, and was ratified on the part of the Republic of Iceland on
November 17, 1975;
It is provided in Article 31 of the Convention that the Convention
shall enter into force one month after the date of the exchange of
instruments of ratification;
The instruments of ratification of the Convention were exchanged at
Washington on November 26, 1975, and accordingly the Convention enters
into force on December 26, 1975;
Now, THEREFORE, I, Gerald R. Ford, President of the United States of
America, proclaim and make public the Convention, to the end that it
shall be observed and fulfilled with good faith on and after December 26,
1975, by the United States of America and by the citizens of the United
States of America and all other persons subject to the jurisdiction
thereof.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have signed this proclamation and caused the
Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this twelfth day of December in the
year of our Lord one thousand nine hundred seventy-five and of the
Independence of the United States of America the two hundredth.
By the President:
GERALD R. FORD
ROBERT S. INGERSOLL
Acting Secretary of State