CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF
AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE
AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION
WITH RESPECT
颁布时间:1989-09-12
GENERAL EFFECTIVE DATE UNDER ARTICLE 30: 1 JANUARY 1991
TABLE OF ARTICLES
Article 1---------------------------------General Scope
Article 2---------------------------------Taxes Covered
Article 3---------------------------------General Definitions
Article 4---------------------------------Residence
Article 5---------------------------------Permanent Establishment
Article 6---------------------------------Income from Immovable Property
(Real Property)
Article 7---------------------------------Business Profits
Article 8---------------------------------Shipping and Air Transport
Article 9---------------------------------Associated Enterprises
Article 10--------------------------------Dividends
Article 11--------------------------------Interest
Article 12--------------------------------Royalties and Fees for Included
Services
Article 13--------------------------------Gains
Article 14--------------------------------Permanent Establishment Tax
Article 15--------------------------------Independent Personal Services
Article 16--------------------------------Dependent Personal Services
Article 17--------------------------------Directors' Fees
Article 18--------------------------------Income Earned by Entertainers
and Athletes
Article 19--------------------------------Remuneration and Pensions in
Respect of Government Service
Article 20--------------------------------Private Pensions, Annuities,
Alimony and Child Support
Article 21--------------------------------Payments Received by Students
and Apprentices
Article 22--------------------------------Payments Received by Professors,
Teachers and Research Scholars
Article 23--------------------------------Other Income
Article 24--------------------------------Limitation on Benefits
Article 25--------------------------------Relief from Double Taxation).
Article 26--------------------------------Non-discrimination
Article 27--------------------------------Mutual Agreement Procedure
Article 28--------------------------------Exchange of Information and
Administrative Assistance
Article 29--------------------------------Diplomatic Agents and Consular
Officers
Article 30--------------------------------Entry Into Force
Article 31--------------------------------Termination
Protocol----------------------------------of 12 September, 1989
Notes of Exchange 1-------------------of 12 September, 1989
Notes of Exchange 2-------------------of 12 September, 1989
Memorandum of Understanding-----of 15 May, 1989
Letter of Submittal---------------------of 24 October, 1989
Letter of Transmittal-------------------of 31 October, 1989
The "Saving Clause"-------------------Paragraph 3 of Article 1
MESSAGE
FROM
THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
TRANSMITTING
THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES
OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE
AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION
WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME, TOGETHER WITH A RELATED PROTOCOL,
SIGNED AT NEW DELHI ON SEPTEMBER 12, 1989
LETTER OF SUBMITTAL
DEPARTMENT OF STATE,
Washington, October 24, 1989.
The PRESIDENT,
The White House.
DEAR Mr. PRESIDENT: I have the honor to submit to you, with a view to
its transmission to the Senate for advice and consent to ratification, the
Convention between the Government of the United States of America and the
Government of the Republic of India for the Avoidance of Double Taxation
and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income,
together with a related Protocol, signed at New Delhi on September 12,
1989.
The Convention would be the first tax treaty between the United States
and India. In general, it follows the pattern of the United States model
tax convention but differs in a number of respects to reflect India's
status as a developing country.
The Convention provides maximum rates of tax at source on payments of
dividends, interest and royalties which, in each case, are higher than the
rates specified in the United States Model. Dividends from a subsidiary to
a parent corporation are taxable at a maximum rate of 15 percent; other
dividends may be taxable at source at a 25 percent rate. Interest is, in
general, taxable at source at a maximum rate of 15 percent, although
interest received by a financial institution is taxable at a maximum rate
of 10 percent, and interest received by either of the two Governments, by
certain governmental financial institutions, and by residents of a
Contracting State on certain Government approved loans, is exempt
from tax at source.
The royalty provisions contain several significant departures from
standard United States tax treaty policy. In general, industrial and
copyright royalties are taxable at source at a maximum rate of 20 percent
for the first five years, dropping to 15 percent thereafter. Where the
payor of the royalty is one of the Governments, a political subdivision or
a public sector corporation, tax will be imposed from the date of entry
into force of the treaty at a maximum rate of 15 percent. Payments for the
use of, or the right to use, industrial, commercial or scientific
equipment are treated as royalties, rather than as business profits, and
are subject to a maximum rate of tax at source of 10 percent. The most
significant departure from past policy in the royalty article is the fact
that certain service fees, referred to in the Convention as "fees for
included services", are treated in the same manner as royalties, and not,
as would normally be the case, as business profits. Included services are
defined as technical consultancy services which either: (i) are ancillary
and subsidiary to the licensing of an intangible or the rental of tangible
personal property, both of which give rise to royalty payments, or, (ii)
if not ancillary or subsidiary, make available to the payor of the service
fee some technical knowledge, experience, skill, etc., or transfer to that
person a technical plan or design. A detailed memorandum of understanding
was developed by the negotiators to provide guidance as to the intended
scope of the concept of "included services" and the effect of the
memorandum is agreed to in an exchange of notes. These are included for
information only. Fees for all other services are treated either as
business profits or as independent personal services income. Although not
reflected in the convention, under Indian law, certain service fees
related to defense contracts are exempt from Indian tax..
The Convention preserves for the United States the right to impose the
branch profits tax. It preserves for both Contracting States their
statutory taxing rights with respect to capital gains. The Convention also
contains rules for the taxation of business profits which, consistent with
other United States tax treaties with developing countries, provide a
broader range of circumstances under which one partner may tax the
business profits of a resident of the other. The Convention defines
permanent establishment to include a construction site or a
drilling rig where the site or activity continues for a period of 120 days
in a year. This compares with a twelve month threshold under the United
States Model, and six months under the typical developing country tax
treaty. In addition, the Convention contains reciprocal exemption at
source for shipping and aircraft operating income, including income from
the incidental leasing of ships, aircraft or containers (i.e., where the
lessor is an operator of ships and aircraft). The Convention differs from
the United States Model in that income from the nonincidental leasing of
ships, aircraft or containers (i.e., where the lessor is not an operator
of ships or aircraft) is not covered by the article. Income from such
non-incidental leasing is treated as a royalty, taxable at source at a
maximum rate of 10 percent.
The treatment under the Convention of various classes of personal
service income is similar to that under the United States tax treaties
with developing countries.
The Convention contains provisions designed to prevent third-country
residents from treaty shopping, i.e., from taking unwarranted advantage of
the Convention by routing income from one Contracting State through an
entity created in the other. These provisions consistent with recent tax
legislation, identify treaty shopping in terms both of third-country
ownership of an entity, and of the substantial use of the entity's income
to meet liabilities to third-country persons. Notwithstanding the presence
of these factors, however, treaty benefits will be allowed if the income
is incidental to or earned in connection with the active conduct of a
trade or business in the State of residence, if the shares of the company
earning the income are traded on a recognized stock exchange, or if the
competent authority of the source State so determines.
As with all United States tax treaties, the Convention prohibits tax
discrimination, creates a dispute resolution mechanism and provides for
the exchange of otherwise confidential tax information between the tax
authorities of the parties. The Convention authorizes access by the
General Accounting Office and the tax writing committees of Congress to
certain information exchanged under the Convention which is relevant to
the functions of these bodies in overseeing the administration of United
States laws.
In an exchange of notes, the United States and India agree that,
although the Convention does not contain a tax sparing credit, if United
States policy changes in this regard, the Convention will be promptly
amended to incorporate a tax sparing provision. These notes are also
included for information only.
A technical memorandum explaining in detail the provisions of the
Convention and the related Protocol is being prepared by the Department
of the Treasury and will be submitted separately to the Senate Committee
on Foreign Relations.
The Department of the Treasury, with the cooperation of the Department
of State, was primarily responsible for the negotiation of the Convention
and related Protocol.
Respectfully submitted,
JAMES A. BAKER III.
Enclosures: As stated.
LETTER OF TRANSMITTAL
THE WHITE HOUSE, October 31, 1989.
To the Senate of the United States:
I transmit herewith for Senate advice and consent to ratification the
Convention between the Government of the United States of America and the
Government of the Republic of India for the Avoidance of Double Taxation
and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income,
together with a related Protocol, signed at New Delhi on September 12,
1989. I also transmit the report of the Department of State on the
convention.
The convention would be the first tax treaty between the United States
and India. It includes special provisions that take into account India's
status as a developing nation and that reflect changes in U.S. tax treaty
policy resulting from the Tax Reform Act of 1986.
Of particular importance are the provisions limiting the withholding
tax rates on various categories of investment income, as well as those
designed to prevent third-country residents from taking unwarranted
advantage of the convention by routing income from one Contracting State
through an entity created in the other. The convention also provides for
the exchange of information by the competent authorities of the
Contracting States.
I recommend the Senate give early and favorable consideration to the
convention, together with a related protocol, and give its advice and
consent to ratification.
GEORGE BUSH.