DEPARTMENT OF THE TREASURY TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF IRELAND(十二)
颁布时间:1997-07-28
DEPARTMENT OF THE TREASURY TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF
IRELAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL
EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL GAINS(十二)
Paragraph 3
Paragraph 3 authorizes the competent authorities to resolve
difficulties or doubts that may arise as to the application or
interpretation of the Convention. The paragraph includes a non-exhaustive
list of examples of the kinds of matters about which the competent
authorities may reach agreement. This list is purely illustrative; it does
not grant any authority that is not implicitly present as a result of the
introductory sentence of paragraph 3. The competent authorities may, for
example, agree to the same attribution of income, deductions, credits or
allowances between an enterprise in one Contracting State and its
permanent establishment in the other (subparagraph (a)) or between related
persons (subparagraph (b)). These allocations are to be made in accordance
with the arm's length principle underlying Article 7 (Business Profits)
and Article 9 (Associated Enterprises). Agreements reached under these
subparagraphs may include agreement on a methodology for determining an
appropriate transfer price, common treatment of a taxpayer's cost sharing
arrangement, or upon an acceptable range of results under that
methodology. Subparagraph (h) makes clear that they may also agree to
apply this methodology and range of results prospectively to future
transactions and time periods pursuant to advance pricing agreements.
As indicated in subparagraphs (c), (d), (e) and (f), the competent
authorities also may agree to settle a variety of conflicting applications
of the Convention. They may agree to characterize particular items of
income in the same way (subparagraph (c)), to characterize entities in a
particular way (subparagraph (d)), to apply the same source rules to
particular items of income (subparagraph (e)), and to adopt a common
meaning of a term (subparagraph f)).
Subparagraph (g) authorizes the competent authorities to increase any
dollar amounts referred to in the Convention to reflect economic and
monetary developments. Under the Convention, this refers only to Article
17 (Artistes and Sportsmen). The rule under paragraph (h) is intended to
operate as follows: if, for example, after the Convention has been in
force for some time, inflation rates have been such as to make the $20,000
exemption threshold for entertainers unrealistically low in terms of the
original objectives intended in setting the threshold, the competent
authorities may agree to a higher threshold without the need for formal
amendment to the treaty and ratification by the Contracting States. This
authority can be exercised, however, only to the extent necessary to
restore those original objectives. Because of paragraph 2 of Article 1
(General Scope), it is clear that this provision can be applied only to
the benefit of taxpayers, i.e., only to increase thresholds, not to reduce
them.
Subparagraph (i) makes clear that the competent authorities can agree
to the common application, consistent with the objective of avoiding
double taxation, of procedural provisions of the internal laws of the
Contracting States, including those regarding penalties, fines and interest.
Since the list under paragraph 3 is not exhaustive, the competent
authorities may reach agreement on issues not enumerated in paragraph 3 if
necessary to avoid double taxation. For example, the competent authorities
may seek agreement on a uniform set of standards for the use of exchange
rates, or agree on consistent timing of gain recognition with respect to a
transaction to the extent necessary to avoid double taxation.
Finally, paragraph 3 authorizes the competent authorities to consult
for the purpose of eliminating double taxation in cases not provided for
in the Convention and to resolve any difficulties or doubts arising as to
the interpretation or application of the Convention. This provision is
intended to permit the competent authorities to implement the treaty in
particular cases in a manner that is consistent with its expressed general
purposes. It permits the competent authorities to deal with cases that are
within the spirit of the provisions but that are not specifically covered.
An example of such a case might be double taxation arising from a transfer
pricing adjustment between two permanent establishments of a third-country
resident, one in the United States and one in Ireland. Since no resident
of a Contracting State is involved in the case, the Convention does not
apply, but the competent authorities nevertheless may use the authority
of the Convention to prevent the double taxation. Ireland requested a
mutual understanding (paragraph 5 of the Diplomatic Notes) that this
provision applies only with respect to covered taxes.
Agreements reached by the competent authorities under paragraph 3 need
not conform to the internal law provisions of either Contracting State.
Paragraph 3 is not, however, intended to authorize the competent
authorities to resolve problems of major policy significance that normally
would be the subject of negotiations between the Contracting States
themselves. For example, this provision would not authorize the competent
authorities to agree to allow a U.S. foreign tax credit under the treaty
for a tax imposed by the other country where that tax is not otherwise a
covered tax and is not an identical or substantially similar tax imposed
after the date of signature of the Convention. In such a case, the
creditability of the tax would be determined under the Code and
regulations.
Paragraph 3 also requires the competent authorities of both
Contracting States to publish any principle of general application
established by agreement or agreements of the competent authorities. This
provision is not contained in the U.S. Model, but it is the practice of
the U.S. competent authority to publish agreements reached under any
convention that have broad application. Paragraph 4
Paragraph 4 provides that the competent authorities may communicate
with each other for the purpose of reaching an agreement. This makes clear
that the competent authorities of the two Contracting States may
communicate without going through diplomatic channels. Such communication
may be in various forms, including, where appropriate, through face-to-face
meetings of the competent authorities or their
representatives.
Paragraph 5
Paragraph 5 contains an arbitration procedure found in several recent
U.S. tax treaties, although the arbitration procedures currently are
operative only under the treaty with Germany. Paragraph 5 provides that
where the competent authorities have been unable to resolve a disagreement
regarding the application or interpretation of the Convention, the
disagreement may, by mutual consent of the competent authorities and the
affected taxpayers, be submitted for arbitration. Nothing in the provision
requires that any case be submitted for arbitration. If a case is
submitted to an arbitration board, however, the board's decision in that
case will be binding on both Contracting States and the taxpayer(s) with
respect to that case.
When a case is referred to an arbitration board, confidential
information necessary for carrying out the arbitration procedure may be
released by the States to the board. The members of the board, and any
staff, however, are subject to the disclosure rules of Article 27.
The arbitration procedures will not come into effect until the
Contracting States have agreed through an exchange of diplomatic notes. It
is anticipated that the two States will consider exchanging diplomatic
notes implementing the arbitration procedure at such time the provisions
under the other Conventions, and the European Communities agreement signed
on 23 July, 1990, prove satisfactory to the competent authorities of both
the United States and Ireland. The arbitration procedures themselves also
will be established through an exchange of notes.
Other Issues
Treaty Effective Dates and Termination in Relation to Competent
Authority Dispute Resolution A case may be raised by a taxpayer under a
treaty with respect to a year for which a treaty was in force after the
treaty has been terminated. In such a case the ability of the competent
authorities to act is limited. They may not exchange confidential
information, nor may they reach a solution that varies from that specified
in its law.
A case also may be brought to a competent authority under a treaty
that is in force, but with respect to a year prior to the entry into force
of the treaty. The scope of the competent authorities to address such a
case is not constrained by the fact that the treaty was not in force when
the transactions at issue occurred, and the competent authorities have
available to them the full range of remedies afforded under this Article.
Triangular Competent Authority Solutions
International tax cases may involve more than two taxing jurisdictions
(e.g., transactions among a parent corporation resident in country A and
its subsidiaries resident in countries B and C). As long as there is a
complete network of treaties among the three countries, it should be
possible, under the full combination of bilateral authorities, for the
competent authorities of the three States to work together on a
three-sided solution. Although country A may not be able togive information
received under Article 27 (Exchange of Information and Administrative
Assistance) from country B to the authorities of country C,
if the competent authorities of the three countries are working together,
it should not be a problem for them to arrange for the authorities of
country B to give the necessary information directly to the tax
authorities of country C, as well as to those of country A. Each bilateral
part of the trilateral solution must, of course, not exceed the scope of
the authority of the competent authorities under the relevant bilateral
treaty.
Relation to Other Articles
This Article is not subject to the saving clause of paragraph 4 of
Article 1 (General Scope) by virtue of the exceptions in paragraph 5(a) of
that Article. Thus, rules, definitions, procedures, etc. that are agreed
upon by the competent authorities under this Article may be applied by the
United States with respect to its citizens and residents even if they
differ from the comparable Code provisions. Similarly, as indicated above,
U.S. law may be overridden to provide refunds of tax to a U.S. citizen or
resident under this Article. A person may seek relief under Article 26
regardless of whether he is generally entitled to benefits under Article
23 (Limitation on Benefits). As in all other cases, the competent
authority is vested with the discretion to decide whether the claim for
relief is justified.
ARTICLE 27
Exchange of Information and Administrative Assistance
Paragraph 1
This Article provides for the exchange of information between the
competent authorities of the Contracting States. The information to be
exchanged is that which is relevant for carrying out the provisions of the
Convention or the domestic laws of the United States or of Ireland
concerning the taxes covered by the Convention. The OECD Model
refers to information that is "necessary" for carrying out the provisions
of the Convention, etc. This term consistently has been interpreted as
being equivalent to "relevant," and as not requiring a requesting State to
demonstrate that it would be disabled from enforcing its tax laws unless
it obtained a particular item of information. To remove any potential
misimpression that the term "necessary" created a higher threshold than
relevance, the Convention, like the U.S. Model, adopts the term
"relevant."
Exchange of information with respect to domestic law is authorized
insofar as the taxation under those domestic laws is not contrary to the
Convention. Thus, for example, information may be exchanged with respect
to a covered tax, even if the transaction to which the information relates
is a purely domestic transaction in the requesting State and, therefore,
the exchange is not made for the purpose of carrying out the Convention.
An example of such a case is provided in the OECD Commentary: A company
resident in the United States and a company resident in the partner
transact business between themselves through a third-country resident
company. Neither Contracting State has a treaty with the third
State. In order to enforce their internal laws with respect to
transactions of their residents with the third-country company (since
there is no relevant treaty in force), the Contracting State may exchange
information regardingthe prices that their residents paid in their
transactions with the third-country resident. However, unlike the U.S.
Model, the Convention does not extend exchange of information beyond the
covered taxes in Article 2 because of restrictions under Irish law.
Paragraph 1 states that information exchange is not restricted by
Article 1 (General Scope). Accordingly, information may be requested and
provided under this Article with respect to persons who are not residents
of either Contracting State. For example, if a third-country resident has
a permanent establishment in Ireland which engages in transactions with a
U.S. enterprise, the United States could request information with respect
to that permanent establishment, even though it is not a resident of
either Contracting State. Similarly, if a third-country resident maintains
a bank account in Ireland, and the Internal Revenue Service has reason to
believe that funds in that account should have been reported for U.S. tax
purposes but have not been so reported, information can be requested from
Ireland with respect to that person's account.
Paragraph 1 also provides assurances that any information exchanged
will be treated as secret, subject to the same disclosure constraints as
information obtained under the laws of the requesting State. Information
received may be disclosed only to persons, including courts and
administrative bodies, concerned with the assessment, collection,
enforcement or prosecution in respect of the taxes to which the
information relates, or to persons concerned with the administration of
these taxes. The information must be used by these persons in connection
with these designated functions. Persons in the United States concerned
with the administration of taxes include legislative bodies, such as the
tax-writing committees of Congress and the General Accounting Office.
Information received by these bodies must be for use in the performance of
their role in overseeing the administration of U.S. tax laws. Information
received may be disclosed in public court proceedings or in judicial
decisions.
The Article authorizes the competent authorities to exchange
information on a routine basis, on request in relation to a specific case,
or spontaneously. It is contemplated that the Contracting States will
utilize this authority to engage in all of these forms of information
exchange, as appropriate.
Paragraph 2
Paragraph 2 is identical to paragraph 2 of Article 26 of the OECD
Model and paragraph 2 or Article 26 of the U.S. Model. It provides that
the obligations undertaken in paragraph 1 to exchange information do not
require a Contracting State to carry out administrative measures that are
at variance with the laws or administrative practice of either State. Nor
is a Contracting State required to supply information not obtainable under
the laws or administrative practice of either State, or to disclose trade
secrets or other information, the disclosure of which would be contrary to
public policy. Thus, a requesting State cannot obtain information from the
other State if the information would be obtained pursuant to procedures or
measures that are broader than those available in the requesting State.
While paragraph 2 states conditions under which a Contracting State is
not obligated to comply with a request from the other Contracting State
for information, the requested State is notprecluded from providing such
information, and may, at its discretion, do so subject to the limitations
of its internal law.