TREASURY DEPARTMENT TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION AND PROTOCOL BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE
AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISC
颁布时间:1989-09-12
ARTICLE 5
Permanent Establishment
This Article defines the term "permanent establishment". This
definition is significant for several articles of the Convention. The
existence of a permanent establishment in a Contracting State is necessary
under Article 7 (Business Profits) for the taxation by that State of the
business profits of a resident of the other Contracting State. It can also
be a condition for the imposition of the branch tax under Article 14
(Permanent Establishment Tax). Since the term "fixed base" in Article 15
(Independent Personal Services) is understood by reference to the
definition of "permanent establishment", this Article is also relevant for
purposes of Article 14. Articles 10, 11 and 12 (dealing with dividends,
interest, and royalties and fees for included services, respectively)
provide for reduced rates of tax by the source State on payments of these
items of income to a resident of the other State only when the income is
not attributable to a permanent establishment or fixed base which the
recipient has in the source State.
This Article differs in several significant respects from the U.S. and
OECD Model provisions, principally by requiring a lesser nexus with a
country before a permanent establishment is determined to exist there.
This Article is similar in many respects to Article 5 of the U.N. Model,
and to the permanent establishment definition in U.S. treaties with some
other developing countries.
Paragraph 1 provides the basic definition of the term "permanent
establishment". As used in the Convention, the term means a fixed place of
business through which the business of an enterprise is wholly or partly
carried on.
Paragraph 2 contains a list of fixed places of business (or in the
case of subparagraph (l), an activity) which will constitute a permanent
establishment. The list is illustrative and nonexclusive. According to
subparagraphs (a) through f) of paragraph 2, the term permanent
establishment includes a place of management, a branch, an
office, a factory, a workshop, and a mine, quarry or other place of
extraction of natural resources. These are all found in the U.S.
Model.
Subparagraphs (g), (h), and (i) provide that an enterprise's warehouse
which provides storage facilities to others, a farm or similar
agricultural facility, and a store or other sales outlet also constitute
permanent establishments. While these are not specifically provided for in
the U.S. Model, as "fixed places of business through which the business of
an enterprise is carried on" they are fully consistent with the principles
of the Model, and are, therefore, implicitly contained within the
permanent establishment definition in the Model.
Under subparagraph (j), a drilling rig or other installation or
structure used for the exploration or exploitation of natural resources
constitutes a permanent establishment only if the facility is used for an
aggregate period exceeding 120 days in a twelve-month period. (See
explanation below of Ad Article 5 of the Protocol for a description
of the rule applicable when the 120 day time period extends over two
taxable years.)
Subparagraph (k) provides rules to determine when a building site or a
construction, assembly or installation project constitutes a permanent
establishment. Only if the site, project, etc. lasts for more than 120
days in a twelve-month period does it constitute a permanent
establishment. The time spent on supervisory activities connected with the
project or activity is included in determining whether the 120-day test
has been met. A series of construction sites or projects are to be
combined for purposes of applying the time threshold test. The 120-day
period begins when work physically begins in a Contracting State. (See
explanation below of Ad Article 5 of the protocol for a description
of the rule applicable when the 120 day time period extends over two
taxable years.)
Subparagraph (l) provides the rule for determining the conditions
under which the activity of furnishing services, through employees or
other personnel, constitutes a permanent establishment. These rules apply
only to the provision of services which are not considered to be "included
services", as the term is defined in Article 12 (Royalties and Fees for
Included Services). Under the subparagraph, the furnishing of services
gives rise to a permanent establishment if either the activity continues
for an aggregate of more than 90 days in a twelve month period, or the
services are performed for a person related to the enterprise providing
the services. In the latter case, no time threshold test must be met for a
permanent establishment to exist. The determination of whether persons are
related for purposes of this test is made in accordance with the rules of
Article 9 (Associated Enterprises). Under the U.S. Model such activities
would constitute a permanent establishment only if they are exercised
through a fixed place of business or by a dependent agent. (See
explanation below of Ad Article 5 of the Protocol for a description of the
rule applicable when the 90 day time period extends over two taxable
years.)
Paragraph I of the Protocol (Ad Article 5) provides a rule which
applies with respect to subparagraphs; (j), (k) and (1) of paragraph 3,
all of which include time tests for the existence of a permanent
establishment. The Protocol rule deals with cases in which the time
threshold specified in the particular subparagraph has been met, and that
time period extends over two taxable years. The Protocol article states
that a permanent establishment will not be considered to exist in any year
in which the facility is used or the activity is carried on for a period
of less than 30 days in that year. A permanent establishment will exist in
the other taxable year and the enterprise will be subject to tax in that
year, in accordance with the provisions of Article 7 (Business Profits),
but only with respect to income arising in that other year.
For example, subparagraph (l) provides that a U.S. enterprise will
have a permanent establishment in India if it provides the services of its
employees in India for a period of more than 90 days in a 12-month period.
If employees are performing services in India from December 20, 1989
through March 20, 1990, that activity will constitute a permanent
establishment because it continues for 91 days in a twelve-month period.
Since the 91 days span two calendar years and fewer than 30 days are in
one of those years, absent the rule in Ad Article 5 of the protocol, there
would be a permanent establishment in both years. Under the Ad Article 5
rule, while the period from December 20 through December 31, 1989 would be
counted to determine that the 90 day threshold test has been net, for
purposes of subjecting the enterprise to tax a permanent establishment
will be deemed to exist only in 1990. Thus, there will be no Indian tax on
the income attributable to services performed in 1989, and if the
enterprise performs similar services in India during 1989 independent of
the permanent establishment, the U.S. enterprise will not be subject to
Indian tax on any income attributable to those services under the limited
force of attraction rule of subparagraph (c) of paragraph 1 of Article 7.
Paragraph 3 contains exceptions to the general rule of paragraph 1
that a fixed place of business through which a business is carried on
constitutes a permanent establishment. The paragraph lists a number of
activities which may be carried on through a fixed place of business,
but which, nevertheless, will not give rise to a permanent establishment.
The use of facilities solely for storage, display or occasional delivery
of merchandise belonging to an enterprise will not constitute a permanent
establishment of that enterprise. The maintenance of a stock of goods
belonging to an enterprise solely for the purpose of storage, display, or
occasional delivery, or solely for the purpose of processing by another
enterprise will not give rise to a permanent establishment of the
first-mentioned enterprise. The maintenance of a fixed place of business
solely for purchasing goods or collecting information for the enterprise,
or solely for activities that have a preparatory or auxiliary character
for the enterprise such as advertising, the supply of information, or
scientific activities, will not constitute a permanent establishment of
the enterprise. A combination of these activities will not give rise to a
permanent establishment. The use of facilities or the maintenance of a
stock of goods solely for regular delivery of goods or merchandise may,
however, under the Convention, constitute a permanent establishment since,
unlike the U.S. Model, it is not specifically excluded.
Paragraphs 4 and 5 specify when the use of an agent will constitute a
permanent establishment. Paragraph 4 specifies three conditions in which a
dependent agent will constitute a permanent establishment. Only the first
of these is found in the U.S. Model. Under subparagraph 4(a), a dependent
agent of an enterprise of a Contracting State will give rise to a
permanent establishment of the enterprise in the other Contracting State,
if the agent has and habitually exercises in that other State an authority
to conclude contracts in the name of that enterprise, and his activities
are not limited to those activities specified in paragraph 3 which
would not constitute a permanent establishment if carried on by the
enterprise through a fixed place of business.
Under subparagraph 4(b), even if the agent has no authority to
conclude contracts, he will give rise to a permanent establishment for the
enterprise if he habitually maintains a stock of goods or merchandise in
the other State on behalf of the enterprise and regularly makes deliveries
from that stock, and there have been some additional activities carried on
in that other State on behalf of the enterprise which have contributed to
the sale. It is not necessary that these sales activities be carried out
by the agent. They may be carried out by the enterprise itself or by
another agent.
Subparagraph 4(c) contains a rule not found in other U.S. treaties. It
provides that an agent who habitually secures orders wholly or almost
wholly for an enterprise of a Contracting State will constitute a
permanent establishment of the enterprise in the other Contracting State.
Diplomatic notes exchanged at the time of the signing of the Convention
explain that in order for an agent to be treated as habitually securing
orders wholly or almost wholly for the enterprise all of the following
tests must be met:
1. The agent frequently accepts orders for (goods or merchandise on
behalf of the enterprise.
2. Substantially all of the agent's sales-related activities in the
other Contracting State consist of activities for the enterprise.
3. The agent habitually represents to persons offering to buy goods or
merchandise that acceptance of an order by the agent constitutes the
agreement of the enterprise to supply goods or merchandise under the terms
or conditions specified in the order.
4. The enterprise takes actions that give purchasers the basis for a
reasonable belief that such person has authority to bind the enterprise.
Under paragraph 5, as a general rule, an enterprise will not be deemed
to have a permanent establishment in a Contacting State merely because it
carries on business in that State through an independent agent, including
a broker or general commission agent, if the agent is acting in the
ordinary course of his business. If, however, the agent's activities are
devoted wholly or almost wholly on behalf of the enterprise, and
transactions between the agent and the enterprise are on other than an
arm's length basis, the agent will not be considered an independent agent.
Paragraph 6 clarifies that a company which is a resident of a
Contracting State will not be deemed to have a permanent establishment in
the other Contracting State merely because it controls, or is controlled
by, a company that is a resident of that other Contracting State, or that
carries on business in that other Contracting State. The determination of
whether or not a permanent establishment exists will be made solely on the
basis of the factors described in paragraphs 1 through 5 of the Article.
Whether or not a company is a permanent establishment of a related
company, therefore, is based solely on those factors and not on the
ownership or control relationship between the companies.
ARTICLE 6
Income from Immovable Property (Real Property)
Paragraph 1 provides that income of a resident of a Contracting State
derived from real property situated in the other Contracting State may be
taxed in the Contracting State which the property is situated. The
paragraph specifies that income from real property includes income from
agriculture and forestry. This Article does not grant an exclusive taxing
right to the situs State, but merely grants it the primary right to tax.
The Article does not impose any limitation in terms of rate or form of tax
on the situs State. As clarified in paragraph 3, the income referred to
in paragraph 1 means income from any use of real property, including, but
not limited to, income from direct use by the owner and rental income from
the letting of real property.
Paragraph 2 defines the term "immovable property", which, as is made
clear in the title to the Article and in paragraph 1, is to be understood
to have the same meaning as the U.S. statutory term "real property". The
term is to have the same meaning that it has under the law of the situs
country.
Paragraph 4 specifies that the basic rule of paragraph 1 (as
elaborated in paragraph 3) applies to income from real property of an
enterprise and to income from real property used for the performance of
independent personal services. This clarifies that, notwithstanding the
requirements of Articles 7 (Business Profits) and 15 (Independent Personal
Services) that income is taxable only if attributable to a permanent
establishment or fixed base, respectively, the situs country may tax the
real property income of a resident of the other Contracting State even in
the absence of a permanent establishment or fixed base in the situs State.
The provision in the U.S. Model for a binding election by the taxpayer
to be taxed on real property income on a net basis was not included in the
Convention. Both Contracting States provide for net basis taxation of such
income under internal law, and, therefore, an election provision is not
needed.
ARTICLE 7
Business Profits
This Article provides the rules for the taxation by a Contracting
State of the business profits of an enterprise of the other Contracting
State. The general rule is found in paragraph 1, that business profits (as
defined in paragraph 7) of an enterprise of one Contracting State may not
be taxed by the other Contracting State unless the enterprise carries on
business in that other Contracting State through a permanent establishment
(as defined in Article 5 (Permanent Establishment)) situated there. Where
that condition is met, the State in which the permanent establishment
exists may tax the income of the enterprise, but only so much of the
income as is attributable to
(a) that permanent establishment;
(b) sales in that State of goods or merchandise of the same or similar
kind as those sold through that permanent establishment; or
(c) other business activities carried on in that State of the same or
similar kind as those effected through that permanent establishment.
This limited force of attraction rule is similar to the rule in
Article 7 of the U.N. Model. The rule in Article 7 of the U.S. Model is
different, limiting the taxation of business profits to income
attributable to that permanent establishment.
Paragraph 2 provides rules for the proper attribution of business
profits to a permanent establishment. It provides that the Contracting
States will attribute to a permanent establishment the profits which it
would have earned had it been an independent entity, engaged in the same
or similar activities under the same or similar circumstances and dealing
wholly at arm's length with the enterprise of which it is a permanent
establishment and other enterprises controlling, controlled by, or subject
to the same control as that enterprise. The computation of the business
profits attributable to a permanent establishment under this paragraph is
subject to the rules of paragraph 3 for the allowance of expenses incurred
for the purposes of earning the income. The profits attributable to a
permanent establishment may be from sources within or without a
Contracting State. Thus, certain items of foreign source income described
in section 864(c)(4)(B) of the Code may be attributed to a U.S. permanent
establishment of an Indian enterprise and subject to tax in the United
States. The concept of "attributable to" in the Convention is narrower
than the concept of "effectively connected" in section 864(c) of the Code.
The limited "force of attraction" rule in Code section 864(c)(3),
therefore, is not applicable under the Convention.
Paragraph 2 concludes with two sentences not found in the comparable
provision of the U.S. Model. These sentences state that the profits
attributable to the permanent establishment may be estimated on a
reasonable basis if the correct amount is either incapable of determination
or exceptionally difficult to determine and if the result is
in accordance with the principles contained in the business profits
article. The United States expects that this rule would be applied only in
unusual cases.
Paragraph III of the Protocol elaborates on paragraphs 1 and 2 of
Article 7, paragraph 4 of Article 10 (Dividends), paragraph 5 of Article
11 (Interest), paragraph 6 of Article 12 (Royalties and Fees for Included
Services), paragraph 1 of Article 15 (Independent Personal Services), and
paragraph 2 of Article 23 (Other Income). This Protocol paragraph
incorporates the principle of Code section 864(c)(6) into the Convention.
Like the Code section on which it is based, Paragraph III of the protocol
provides that any income or gain attributable to a permanent establishment
(or, in the context of Articles 10, 11, 12, 15, and 23, a fixed base as
well) during its existence is taxable in the Contracting State where the
permanent establishment (or fixed base) is situated even if the payments
are deferred until after the permanent establishment (or fixed base) no
longer exists.
Paragraph 3 provides that in determining the business profits of a
permanent establishment, deductions shall be allowed for expenses incurred
for the purposes of the permanent establishment. Deductions are to be
allowed regardless of where the expenses are incurred. The paragraph
specifies that a deduction is to be allowed for a reasonable allocation of
expenses for research and development, interest, executive and general
administrative expenses and other expenses incurred for the purposes of
the enterprise as a whole (or the part thereof which includes the
permanent establishment). The language of this paragraph differs from that
in the U.S. Model in one significant respect. Under the U.S. Model
deductions are not subject to the limitations of local law which may
conflict with the general principle of the paragraph. Paragraph 3 in the
Convention provides for such deductions in accordance with the provisions
of and subject to the limitations of the taxation laws of the State in
which the permanent establishment is situated.
Indian law limits certain deductions of a permanent establishment with
respect to head office expenditures. The deduction of amounts
characterized as executive and general administration expenditures (not
interest) is capped at five percent of the adjusted total income of
the permanent establishment. This limitation was included in the Convention
because of the difficulties India has had in verifying claimed
deductions for head office expenses and because of the desire of the
Indians to avoid litigation on this issue. In practice, the Indian taxing
authority does not inquire extensively into deductions that do not exceed
the five percent cap. The amount permitted to be deducted is understood by
India to be an approximate average of head office executive and general
administrative expense incurred by non-Indian companies for the purpose of
their permanent establishments in India. However, the rule does not
provide absolute certainty that U.S. companies with a permanent
establishment in India will be able to deduct from their income subject to
Indian tax the entire amount of head office expense incurred for the
purpose of the permanent establishment.
Ad Article 7 under Paragraph II of the protocol states the
understanding of the Contracting States that the deduction of executive
and general administrative expenses shall in no case be less than that
allowable under the Indian Income Tax Act as on the date of signature
of the Convention (September 12, 1989).
Paragraph 3 also states that, with two exceptions, a permanent
establishment will not be allowed to deduct amounts it pays to the head
office, or any other office, of the enterprise as royalties, fees or other
similar payments in return for the use of patents, know-how or other
rights, as commissions or other charges for specific services
performed or for management, or as interest on moneys lent to the
permanent establishment. The rule denying deductions for such payments
does not apply to amounts paid as reimbursement of actual expenses or as
interest on moneys lent to the permanent establishment of a banking
enterprise. Such payments made by the head office or any other office of
the enterprise to a permanent establishment are similarly treated in
determining the permanent establishment's profits. This provision is
similar to the rule in Article 7(3) of the U.N. Model.
Paragraph 4 provides that no business profits will be attributed to a
permanent establishment merely because it purchases goods or merchandise
for the enterprise of which it is a permanent establishment. This rule
refers to a permanent establishment which performs more than one function
for the enterprise, including purchasing. For example, the permanent
establishment may purchase raw materials for the enterprise's
manufacturing operation and sell the manufactured output. While business
profits may be attributable to the permanent establishment with respect to
its sales activities, no profits are attributable with respect to its
purchasing activities. If the sole activity were the purchasing of goods
or merchandise for the enterprise the issue of the attribution of income
would not arise, because, under subparagraph 3(d) of Article 5 (Permanent
Establishment), there would be no permanent establishment.
Paragraph 5 states that the business profits attributed to a permanent
establishment are only those derived from its assets or activities. As
noted in connection with paragraph 2 of this Article, the Code concept of
effective connection, with its limited "force of attraction", is not
incorporated into the Convention except to a limited extent as described
in connection with paragraph 1 of this Article.
Paragraph 6 explains the relationship between the provisions of
Article 7 and other provisions of the Convention. Under paragraph 6, where
business profits include items of income that are dealt with separately
under other articles of the Convention, the provisions of those articles
will take precedence over the provisions of Article 7 except where those
articles provide otherwise. Thus, for example, the taxation of interest
will be determined by the rules of Article 11 (Interest), and not by
Article 7, except where, as provided in paragraph 5 of Article 11, the
interest is attributable to a permanent establishment, in which case the
provisions of Article 7 apply.
Paragraph 7 defines the term "business profits" as used in the
Convention to mean income derived from any trade or business including
income from services other than "fees for included services" as defined in
Article 12 (Royalties and Fees for Included Services) and including income
from the rental of tangible personal property other than income from the
rental of property described in paragraph 3(b) of Article 12. Thus,
service income (other than fees for included services) is subject to tax
in a Contracting State to the extent provided under Article 7, subject to
the principle of paragraph 6, described above. Also, rental income from
tangible personal property (other than payments received for the use of,
or the right to use, any industrial, commercial, or scientific equipment)
is subject to tax in a Contracting State to the extent provided under
Article 7. The comparable provision in the U.S. Model provides a general
definition which says that the term "business profits" means income
derived from any trade or business. The definition in the Convention
specifically identifies the residual categories of income from services
and tangible personal property as business profits in order to clarify the
interaction of Articles 7 and 12. The exclusion from the term "business
profits" of fees for included services defined in Article 12 and rental of
property described in paragraph 3(b) of Article 12 is intended to apply
only in cases where paragraph 6 of Article 12 is inapplicable to
such income items. In other words, where such income items are attributable
to a permanent establishment in a Contracting State, such
items shall be considered business profits to which Article 7 applies.
This Article is subject to the saving clause of paragraph 3 of Article
1 of the Convention.Thus, if, for example, a citizen of the United States
who is a resident of India derives business profits from the United States
which is not attributable to a permanent establishment in the United
States, the United States may tax those profits as part of the worldwide
income of the citizen, notwithstanding the provisions of this Article
under which such income derived by a resident of India is exempt from U.S.
tax.