DEPARTMENT OF THE TREASURY TECHNICAL EXPLANATION OF THE
PROTOCOL 3 BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA(五)
颁布时间:1995-03-17
ARTICLE 19
In general.
Article 19 of the Protocol adds to the Convention a new Article XXIX B
(Taxes Imposed by Reason of Death). The purpose of Article XXIX B is to
better coordinate the operation of the death tax regimes of the two
Contracting States. Such coordination is necessary because the United
States imposes an estate tax, while Canada now applies an income tax on
gains deemed realized at death rather than an estate tax. Article XXIX B
also contains other provisions designed to alleviate death taxes in
certain situations.
For purposes of new Article XXIX B, the term "resident" has the
meaning provided by Article IV (Residence) of the Convention, as amended
by Article 3 of the Protocol. The meaning of the term "resident" for
purposes of Article XXIX B, therefore, differs in some respects from its
meaning under the estate, gift, and generation-skipping transfer tax
provisions of the Internal Revenue Code.
Charitable bequests.
Paragraph 1 of new Article XXIX B facilitates certain charitable
bequests. It provides that a Contracting State shall accord the same death
tax treatment to a bequest by an individual resident in one of the
Contracting States to a qualifying exempt organization resident in the
other Contracting State as it would have accorded if the organization had
been a resident of the first Contracting State. The organizations covered
by this provision are those referred to in paragraph 1 of Article XXI
(Exempt Organizations) of the Convention. A bequest by a U.S. citizen or
U.S. resident (as defined for estate tax purposes under the Internal
Revenue Code) to such an exempt organization generally is deductible for
U.S. estate tax purposes under section 2055 of the Internal Revenue Code,
without regard to whether the organization is a U.S. corporation. However,
if the decedent is not a U.S. citizen or U.S. resident (as defined for
estate tax purposes under the Internal Revenue Code), such a bequest is
deductible for U.S. estate tax purposes, under section 2106(a)(2) of the
Internal Revenue Code, only if the recipient organization is a U.S.
corporation. Under paragraph 1 of Article XXIX B, a U.S. estate tax
deduction also will be allowed for a bequest by a Canadian resident (as
defined under Article IV (Residence)) to a qualifying exempt organization
that is a Canadian corporation. However, paragraph 1 does not allow a
deduction for U.S. estate tax purposes with respect to any transfer of
property that is not subject to U.S. estate tax.
Unified credit.
Paragraph 2 of Article XXIX B grants a "pro rata" unified credit to
the estate of a Canadian resident decedent, for purposes of computing U.S.
estate tax. Although the Congress anticipated the negotiation of such pro
rata unified credits in Internal Revenue Code section 2102(c)(3)(A), this
is the first convention in which the United States has agreed to give such
a credit. However, certain exemption provisions of existing estate and
gift tax conventions have been interpreted as providing a pro rata unified
credit.
Under the Internal Revenue Code, the estate of a nonresident not a
citizen of the United States is subject to U.S. estate tax only on its
U.S. situs assets and is entitled to a unified credit of $13,000, while
the estate of a U.S. citizen or U.S. resident is subject to U.S. estate
tax on its entire worldwide assets and is entitled to a unified credit of
$192,800. (For purposes of these Internal Revenue Code provisions, the
term "resident" has the meaning provided for estate tax purposes under the
Internal Revenue Code.) A lower unified credit is provided for the former
category of estates because it is assumed that the estate of a nonresident
not a citizen generally will hold fewer U.S. situs assets, as a percentage
of the estate's total assets, and thus will have a lower U.S. estate tax
liability. The pro rata unified credit provisions of paragraph 2 increase
the credit allowed to the estate of a Canadian resident decedent to an
amount between $13,000 and $192,800 in appropriate cases, to take into
account the extent to which the assets of the estate are
situated in the United States. Paragraph 2 provides that the amount of the
unified credit allowed to the estate of a Canadian resident decedent will
in no event be less than the $13,000 allowed under the Internal Revenue
Code to the estate of a nonresident not a citizen of the United States
(subject to the adjustment for prior gift tax unified credits, discussed
below). Paragraph 2 does not apply to the estates of U.S. citizen
decedents, whether resident in Canada or elsewhere, because such estates
receive a unified credit of $192,800 under the Internal Revenue Code.
Subject to the adjustment for gift tax unified credits, the pro rata
credit allowed under paragraph 2 is determined by multiplying $192,800 by
a fraction, the numerator of which is the value of the part of the gross
estate situated in the United States and he denominator of which is the
value of the entire gross estate wherever situated. Thus, if half of the
entire gross estate (by value) of a decedent who was a resident and
citizen of Canada were situated in the United States, the estate would be
entitled to a pro rata unified credit of $96,400 (provided that the U.S.
estate tax due is not less than that amount). For purposes of the
denominator, the entire gross estate wherever situated (i.e., the
worldwide estate, determined under U.S. domestic law) is to be taken into
account for purposes of the computation. For purposes of the numerator, an
estate's assets will be treated as situated in the United States if they
are so treated under U.S. domestic law. However, if enacted, a technical
correction now pending before the Congress will amend U.S. domestic law to
clarify that assets will not be treated as U.S. situs assets for purposes
of the pro rata unified credit computation if the United States is
precluded from taxing them by reason of a treaty obligation. This
technical correction will affect the interpretation of both this paragraph
2 and the analogous provisions in existing conventions. As currently
proposed, it will take effect on the date of enactment.
Paragraph 2 restricts the availability of the pro rata unified credit
in two respects. First, the amount of the unified credit otherwise
allowable under paragraph 2 is reduced by the amount of any unified credit
previously allowed against U.S. gift tax imposed on any gift by the
decedent. This rule reflects the fact that, under U.S. domestic law, a
U.S. citizen or U.S. resident individual is allowed a unified credit
against the U.S. gift tax on lifetime transfers. However, as a result of
the estate tax computation, the individual is entitled only to a total
unified credit of $192,800, and the amount of the unified credit available
for use against U.S. estate tax on the individual's estate is effectively
reduced by the amount of any unified credit that has been allowed in
respect of gifts by the individual. This rule is reflected by reducing the
amount of the pro rata unified credit otherwise allowed to the estate of a
decedent individual under paragraph 2 by the amount of any
unified credit previously allowed with respect to lifetime gifts by that
individual. This reduction will be relevant only in rare cases, where the
decedent made gifts subject to the U.S. gift tax while a U.S. citizen or
U.S. resident (as defined under the Internal Revenue Code for U.S. gift
tax purposes).
Paragraph 2 also conditions allowance of the pro rata unified credit
upon the provision of all information necessary to verify and compute the
credit. Thus, for example, the estate's representatives will be required
to demonstrate satisfactorily both the value of the worldwide estate and
the value of the U.S. portion of the estate. Substantiation requirements
also apply, of course, with respect to other provisions of the Protocol
and the Convention. However, the negotiators believed it advisable to
emphasize the substantiation requirements in connection with this
provision, because the computation of the pro rata unified credit involves
certain information not otherwise relevant for U.S. estate tax purposes.
In addition, the amount of the pro rata unified credit is limited to
the amount of U.S. estate tax imposed on the estate. See section
2102(c)(4) of the Internal Revenue Code.
Marital credit.
Paragraph 3 of Article XXIX B allows a special "marital credit"
against U.S. estate tax in respect of certain transfers to a surviving
spouse. The purpose of this marital credit is to alleviate, in appropriate
cases, the impact of the estate tax marital deduction restrictions enacted
by the Congress in the Technical and Miscellaneous Revenue Act of 1988
("TAMRA"). It is the firm position of the U.S. Treasury Department that
the TAMRA provisions do not violate the nondiscrimination provisions of
this Convention or any other convention to which the United States is a
party. This is because the estate--not the surviving spouse--is the
taxpayer, and the TAMRA provisions treat the estates of nonresidents not
citizens of the United States in the same manner as the estates of U.S.
citizen and U.S. resident decedents. However, the U.S. negotiators
believed that it was not inappropriate, in the context of the Protocol, to
ease the impact of those TAMRA
provisions upon certain estates of limited value.
Paragraph 3 allows a non-refundable marital credit in addition to the
pro rata unified credit allowed under paragraph 2 (or, in the case of a
U.S. citizen or U.S. resident decedent, the unified credit allowed under
U.S. domestic law). However, the marital credit is allowed only in
connection with transfers satisfying each of the five conditions set forth
in paragraph 3. First, the property must be "qualifying property," i.e.,
it must pass to the surviving spouse (within the meaning of U.S. domestic
law) and be property that would have qualified for the estate tax marital
deduction under U.S. domestic law if the surviving spouse had been a U.S.
citizen and all applicable elections specified by U.S. domestic law had
been properly made. Second, the decedent must have been, at the time of
death, either a resident of Canada or the United States or a citizen of
the United States. Third, the surviving spouse must have been, at the time
of the decedent's death, a resident of either Canada or the United States.
Fourth, if both the decedent and the surviving spouse were residents of
the United States at the time of the decedent's death, at least one of
them must have been a citizen of Canada. Finally, to limit the benefits of
paragraph 3 to relatively small estates, the executor of the decedent's
estate is required to elect the benefits of paragraph 3, and to waive
irrevocably the benefits of any estate tax marital deduction that would be
allowed under U.S. domestic law, on a U.S. Federal estate tax return filed
by the deadline for making a qualified domestic trust election under
Internal Revenue Code section 2056A(d). In the case of the estate of a
decedent for which the U.S. Federal estate tax return is filed on or
before the date on which this Protocol enters into force, this election
and waiver must be made on any return filed to claim a refund pursuant to
the special effective date applicable to such estates (discussed below).
Paragraph 4 governs the computation of the marital credit allowed
under paragraph 3. It provides that the amount of the marital credit shall
equal the lesser of
(i) the amount of the unified credit allowed to the estate under
paragraph 2 or, where applicable, under U.S. domestic law (before
reduction for any gift tax unified credit), or
(ii) the amount of U.S. estate tax that would otherwise be imposed on
the transfer of qualifying property to the surviving spouse.
For this purpose, the amount of U.S. estate tax that would otherwise be
imposed on the transfer of qualifying property equals the amount by which
(i) the estate tax (before allowable credits) that would be imposed if
that property were included in computing the taxable estate exceeds
(ii) the estate tax (before allowable credits) that would be imposed
if the property were not so included. Property that, by reason of the
provisions of paragraph 8 of this Article, is not subject to U.S. estate
tax is not taken into account for purposes of this hypothetical
computation. Finally, paragraph 4 provides taxpayers with an ordering
rule. The rule states that, solely for purposes of determining any other
credits (e.g., the credits for foreign and state death taxes) that may be
allowed under U.S. domestic law to the estate, the marital credit shall be
allowed after such other credits.
In certain cases, the provisions of paragraphs 3 and 4 may affect the
U.S. estate taxation of a trust that would meet the requirements for a
qualified terminable interest property ("QTIP") election, for example, a
trust with a life income interest for the surviving spouse and a remainder
interest for other family members. If, in lieu of making the QTIP election
and the qualified domestic trust election, the decedent's executor makes
the election described in paragraph 3(d) of this Article, the provisions
of Internal Revenue Code sections 2044 (regarding inclusion in the estate
of the second spouse of certain property for which the marital deduction
was previously allowed), 2056A (regarding qualified domestic trusts), and
2519 (regarding dispositions of certain life estates) will not apply. To
obtain this treatment, however, tile executor is required, under paragraph
3, to irrevocably waive the benefit of any marital deduction allowable
under the Internal Revenue Code with respect to the trust.
The following examples illustrate the operation of the marital credit
and its interaction with other credits. Unless otherwise stated, assume
for purposes of illustration that H, the decedent, and W, his surviving
spouse, are Canadian citizens resident in Canada at the time of the
decedent's death. Assume further that all conditions set forth in
paragraphs 2 and 3 of this Article XXIX B are satisfied (including the
condition that the executor waive the estate tax marital deduction), that
no deductions are available under the Internal Revenue Code in computing
the U.S. estate tax liability, and that there are no adjusted taxable
gifts within the meaning of Internal Revenue Code section 2001(b) or
2101(c). Also assume that the applicable U.S. domestic estate and gift tax
laws are those that were in effect on the date the Protocol was signed.
Example 1. H has a worldwide gross estate of $1,200,000. He bequeaths
U.S. real property worth $600,000 to W. The remainder of H's estate
consists of Canadian situs property. H's estate would be entitled to a pro
rata unified credit of $96,400 (= $192,800 x ($600,000/$1,200,000)) and to
a marital credit in the same amount (the lesser of the unified credit
allowed ($96,400) and the U.S. estate tax that would otherwise be imposed
on the property transferred to W ($192,800 [tax on U.S. taxable estate of
$600,000])). The pro rata unified credit and the marital credit combined
would eliminate all U.S. estate tax with respect to the property
transferred to W.
Example 2. H has a worldwide gross estate of $1,200,000, all of which
is situated in the United States. He bequeaths U.S. real property worth
$600,000 to W and U.S. real property worth $600,000 to a child, C. H's
estate would be entitled to a pro rata unified credit of $192,800 (=
$192,800 x $1,200,000/$1,200,000) and to a marital credit of $192,800 (the
lesser of the unified credit ($192,800) and the U.S. estate tax that would
otherwise be imposed on the property transferred to W ($235,000, i.e.,
$427,800 [tax on U.S. taxable estate of $1,200,000] less $192,800 [tax on
U.S. taxable estate of $600,000])). This would reduce the estate's total
U.S. estate tax liability of $427,800 by $385,600.
Example 3. H has a worldwide gross estate of $700,000, of which
$500,000 is real property situated in the United States. H bequeaths U.S.
real property valued at $100,000 to W. The remainder of H's gross estate,
consisting of U.S. and Canadian situs real property, is bequeathed to H's
child, C. H's estate would be entitled to a pro rata unified credit of
$137,714 ($192,800 x $500,000/$700,000). In addition, H's estate would be
entitled to a marital credit of $34,000, which equals the lesser of the
unified credit ($137,714) and $34,000 (the U.S. estate tax that would
otherwise be imposed on the property transferred to W before allowance of
any credits, i.e., $155,800 [tax on U.S. taxable estate of $500,000] less
$121,800 [tax on U.S. taxable estate of $400,000]).
Example 4. H has a worldwide gross estate of $5,000,000, $2,000,000 of
which consists of U.S. real property situated in State X. State X imposes
a state death tax equal to the federal credit allowed under Internal
Revenue Code section 2011. H bequeaths U.S. situs real property worth
$1,000,000 to W and U.S. situs real property worth $1,000,000 to his
child, C. The remainder of H's estate ($3,000,000) consists of Canadian
situs property passing to C. H's estate would be entitled to a pro rata
unified credit of $77,120 ($192,800 x $2,000,000/$5,000,000). H's estate
would be entitled to a state death tax credit under Internal Revenue Code
section 2102 of $99,600 (determined under Internal Revenue Code section
2011(b) with respect to an adjusted taxable estate of $1,940,000). H's
estate also would be entitled to a marital credit of $77,120, which equals
the lesser of the unified credit ($77,120) and $435,000 (the U.S. estate
tax that would otherwise be imposed on the property transferred to W
before allowance of any credits, i.e., $780,000 [tax on U.S. taxable
estate of $2,000,000] less $345,800 [tax on U.S. taxable estate of
$1,000,000]).
Example 5. The facts are the same as in Example 4, except that H and W
are Canadian citizens who are resident in the United States at the time of
H's death.Canadian Federal and provincial income taxes totaling $500,000
are imposed by reason of H's death. H's estate would be entitled to a
unified credit of $192,800 and to a state death tax credit of $300,880
under Internal Revenue Code sections 2010 and 2011(b), respectively. Under
paragraph 6 of Article XXIX B, H's estate would be entitled to a credit
for the Canadian income tax imposed by reason of death, equal to the
lesser of $500,000 (the Canadian taxes paid) or $1,138,272 ($2,390,800
(tax on $5,000,000 taxable estate) less total of unified and state death
tax credits ($493,680) x $3,000,000/$5,000,000). H's estate also would be
entitled to a marital credit of $192,800, which equals the lesser of the
unified credit ($192,800) and $550,000 (the U.S. estate tax that would
otherwise be imposed on the property transferred to W before allowance of
any credits, i.e., $2,390,800 (tax on U.S. taxable estate of $5,000,000]
less $1,840,800 [tax on U.S. taxable estate of $4,000,000]).
Canadian treatment of certain transfers.
The provisions of paragraph 5 relate to the operation of Canadian law.
They are intended to provide deferral ("rollover") of the Canadian tax at
death for certain transfers to a surviving spouse and to permit the
Canadian competent authority to allow such deferral for certain transfers
to a trust. For example, they would enable the competent authority to
treat a trust that is a qualified domestic trust for U.S. estate tax
purposes as a Canadian spousal trust as well for purposes of certain
provisions of Canadian tax law and of the Convention. These provisions do
not affect U.S. domestic law regarding qualified domestic trusts. Nor do
they affect the status of U.S. resident individuals for any other purpose.
Credit for U.S. taxes.
Under paragraph 6, Canada agrees to give Canadian residents and
Canadian resident spousal trusts (or trusts treated as such by virtue of
paragraph 5) a deduction from tax (i.e., a credit) for U.S. Federal or
state estate or inheritance taxes imposed on U.S. situs property of the
decedent or the trust. This credit is allowed against the income tax
imposed by Canada, in an amount computed in accordance with subparagraph
6(a) or 6(b).
Subparagraph 6(a) covers the first set of cases---where the U.S. tax
is imposed upon a decedent's death. Subparagraph 6(a)(i) allows a credit
for U.S. tax against the total amount of Canadian income tax payable by
the decedent in the taxable year of death on any income, profits, or gains
arising in the United States (within the meaning of paragraph 3 of Article
XXIV (Elimination of Double Taxation)). For purposes of subparagraph
6(a)(i), income, profits, or gains arising in the United States within the
meaning of paragraph 3 of Article XXIV include gains deemed realized at
death on U.S. situs real property and on personal property forming part of
the business property of a U.S. permanent establishment or fixed base. (As
explained below, these are the only types of property on which the United
States may impose its estate tax if the estate is worth $1.2 million or
less.) Income, profits, or gains arising in the United States also include
income and profits earned by the decedent during the taxable year of
death, to the extent that the United States may tax such amounts under the
Convention (e.g., dividends received from a U.S. corporation and wages
from the performance of personal services in the United States).
Where the value of the decedent's entire gross estate exceeds $1.2
million, subparagraph 6(a)(ii) allows a credit against the Canadian income
tax on any income, profits, or gains from any U.S. situs property, in
addition to any credit allowed by subparagraph 6(a)(i). This provision is
broader in scope than is the general rule under subparagraph 6(a)(i),
because the United States has retained the right to impose its estate tax
on all types of property in the case of larger estates.
Subparagraph 6(b) provides rules for a second category of
cases----where the U.S. tax is imposed upon the death of the surviving
spouse. In these cases, Canada agrees to allow a credit against the
Canadian tax payable by a trust for its taxable year during which the
surviving spouse dies on any income, profits, or gains
(i) arising in the United States on U.S. situs real property or
business property, or
(ii) from property situated in the United States.
These rules are intended to provide a credit for taxes imposed as a
result of the death of the surviving spouse in situations involving
trusts. To the extent that taxes are imposed on the estate of the
surviving spouse, subparagraph 6(a) would apply as well. In addition, the
competent authorities are authorized to provide relief from double
taxation in certain additional circumstances involving trusts, as
described above in connection with Article 14 of the Protocol.
The credit allowed under paragraph 6 is subject to certain conditions.
First, where the decedent was a U.S. citizen or former citizen (described
in paragraph 2 of Article XXIX (Miscellaneous Rules)), paragraph 6 does
not obligate Canada to provide a credit for U.S. taxes in excess of the
amount of U.S. taxes that would have been payable if the decedent had not
been a U.S. citizen or former citizen. Second, the credit allowed under
paragraph 6 will be computed after taking into account any deduction for
U.S. income tax provided under paragraph 2(a), 4(a), or 5(b) of Article
XXIV (Elimination of Double Taxation). This clarifies that no double
credit will be allowed for any amount and provides an ordering rule.
Finally, because Canadian domestic law does not contain a definition of
U.S. situs property for death tax purposes, such a definition is provided
for purposes of paragraph 6. To maximize coordination of the credit
provisions, the Contracting States agreed to follow the U.S. estate tax
law definition as in effect on the date of signature of the Protocol and,
subject to competent authority agreement, as it may be amended in the
future.
Credit for Canadian taxes.
Under paragraph 7, the United States agrees to allow a credit against
U.S. Federal estate tax imposed on the estate of a U.S. resident or U.S.
citizen decedent, or upon the death of a surviving spouse with respect to
a qualified; domestic trust created by such a decedent (or the decedent's
executor or surviving spouse). The credit is allowed for Canadian Federal
and provincial income taxes imposed at death with respect to property of
the estate or trust that is situated outside of the United States. As in
the case under paragraph 6, the competent authorities also are authorized
to provide relief from double taxation in certain cases involving trusts
(see discussion of Article 14, above).
The amount of the credit generally will be determined as though the
income tax imposed by Canada were a creditable tax under the U.S. estate
tax provisions regarding credit for foreign death taxes, in accordance
with the provisions and subject to the limitations of Internal Revenue
Code section 2014. However, subparagraph 7(a) clarifies that a credit
otherwise allowable under paragraph 7 will not be denied merely because of
inconsistencies between U.S. and Canadian law regarding the identity of
the taxpayer in the case of a particular taxable event. For example, the
fact that the taxpayer is the decedent's estate for purposes of U.S.
estate taxation and the decedent for purposes of Canadian income taxation
will not prevent the allowance of a credit under paragraph 7 for Canadian
income taxes imposed by reason of the death of the decedent. In addition,
subparagraph 7(c) clarifies that the credit against the U.S. estate tax
generally may be claimed only to the extent that no credit or deduction is
claimed for the same amount of Canadian tax in determining any other U.S.
tax. This makes clear, for example, that a credit may not be claimed for
the same amount under both this provision and Article XXIV (Elimination of
Double Taxation). To prevent double taxation, an exception to this
restriction is provided for certain taxes imposed with respect to
qualified domestic trusts. Subject to the limitations of subparagraph
7(c), the taxpayer may choose between relief under Article XXIV, relief
under this paragraph 7, or some combination of the two.