MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON THE TAX AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENTS OF THE PEOPLE's REPUBLIC OF CHINA AND THE REPUBLIC OF KOREA
颁布时间:1994-03-28
The competent authorities of the Government of the Republic of Korea
and the Government of the People's Republic of China held negotiation with
respect to paragraph 3 of Article 11 and paragraphs 1 and 2 of Article 19
and agreed upon the followings with a view to prompt and appropriate
implementation of the Agreement between the Government of the Republic of
Korea and the Government of the People's Republic of China for the
Avoidance of double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with
respect to Taxes on Income:
1. For the purpose of paragraph 3 of Article 11, the term "the
central bank and financial institution performing functions of a
governmental nature" means:
(a) in the case of China:
(i) the People's Bank of China;
(ii) the State development Bank of China;
(iii) the Export-Import Bank of China;
(iv) the Agricultural Development Bank of China; and
(v) other financial institutions which are agreed by the competent
authorities of the Contracting States through mutual agreement;
2.The provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 19 shall likewise
apply in respect of renumeration or pensions paid by:
(a) in the case of China:
(i) the People's Bank of China;
(ii)the State development Bank of China;
(iii) the Export-Import Bank of China;
(iv)the Agricultural Development Bank of China;
(v) the China Council for the Promotion of International Trade; and
(vii) the equivalent organizations to "the Korea National tourism
Corporation" in terms of their ownerships and functions;
(b) in the case of Korea:
(i) the Bank of Korea;
(ii) the Korea Development Bank;
(iii) the Korea export-Import Bank;
(iv) the Korea Trade Promotion Corporation; and
(v) the Korea National Tourism Corporation.
DONE in duplicate at BEJING this 28 day of March, 1994 in the English
language, each text being equally authentic.
For the Government of For the Government of
The People's Republic of China the Republic of Korea