DEPARTMENT OF THE TREASURY TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (10)
颁布时间:1997-02-17
DEPARTMENT OF THE TREASURY TECHNICAL EXPLANATION OF THE CONVENTION BETWEEN
THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FOR THE
AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH
RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL GAINS (10)
ARTICLE 22
Limitation on Benefits
Purpose of Limitation on Benefits Provisions
The United States views an income tax treaty as a vehicle for
providing treaty benefits to residents of the two Contracting States. This
statement begs the question of who is to be treated as a resident of a
Contracting State for the purpose of being granted treaty benefits. The
Commentaries to the OECD Model authorize a tax authority to deny benefits,
under substanceover-form principles, to a nominee in one State deriving
income from the other on behalf of a third-country resident. In addition,
although the text of the OECD Model does not contain express anti-abuse
provisions, the Commentaries to Article 1 contain an extensive discussion
approving the use of such provisions in tax treaties in order to limit the
ability of third state residents to obtain treaty benefits. The United
States holds strongly to the view that tax treaties should include
provisions that specifically prevent misuse of treaties by residents of
third countries. Consequently, all recent U.S. income tax treaties contain
comprehensive Limitation on Benefits provisions.
A treaty that provides treaty benefits to any resident of a
Contracting State permits "treaty shopping": the use, by residents of
third states, of legal entities established in a Contracting State with a
principal purpose to obtain the benefits of a tax treaty between the
United States and the other Contracting State. It is important to note
that this definition of treaty shopping does not encompass every case in
which a third state resident establishes an entity in a U.S. treaty
partner, and that entity enjoys treaty benefits to which the third state
resident would not itself be entitled. If the third country resident had
substantial reasons for establishing the structure that were unrelated to
obtaining treaty benefits, the structure would not fall within the
definition of treaty shopping set forth above.
Of course, the fundamental problem presented by this approach is that
it is based on the taxpayer's intent, which a tax administrator is
normally ill-equipped to identify. In order to avoid the necessity of
making this subjective determination, Article 22 sets forth a series of
objective tests. The assumption underlying each of these tests is that a
taxpayer that satisfies the requirements of any of the tests probably has
a real business purpose for the structure it has adopted, or has a
sufficiently strong nexus to the other Contracting State (e.g., a resident
individual) to warrant benefits even in the absence of a business
connection, and that this business purpose or connection is sufficient to
justify the conclusion that obtaining the benefits of the Treaty is not a
principal purpose of establishing or maintaining residence.
For instance, the assumption underlying the active trade or business
test under paragraph 3 is that a third country resident that establishes a
"substantial" operation in the other State and that derives income from a
similar activity in the United States would not do so primarily to avail
itself of the benefits of the Treaty; it is presumed in such a case that
the investor had a valid business purpose for investing in the other
State, and that the link between that trade or business and the U.S.
activity that generates the treaty-benefited income manifests a business
purpose for placing the U.S. investments in the entity in the other State.
It is considered unlikely that the investor would incur the expense of
establishing a substantial trade or business in the other State simply to
obtain the benefits of the Convention. A similar rationale underlies the
other tests in Article 22.
While these tests provide useful surrogates for identifying actual
intent, these mechanical tests cannot account for every case in which the
taxpayer was not treaty shopping. Accordingly, Article 22 also includes a
provision (paragraph 4) authorizing the competent authority of a Contracting
State to grant benefits. While an analysis under paragraph 4
may well differ from that under one of the other tests of Article 22, its
objective is the same: to identify investors whose residence in the other
State can be justified by factors other than a purpose to derive treaty
benefits.
Article 22 and the anti-abuse provisions of domestic law complement
each other, as Article 22 effectively determines whether an entity has a
sufficient nexus to the Contracting State to be treated as a resident for
treaty purposes, while domestic anti-abuse provisions (e.g., business
purpose, substance-over-form, step transaction or conduit principles)
determine whether a particular transaction should be recast in accordance
with its substance. Thus, internal law principles of the source State may
be applied to identify the beneficial owner of an item of income, and
Article 22 then will be applied to the beneficial owner to determine if
that person is entitled to the benefits of the Convention with respect to
such income.
Structure of the Article
The structure of Article 22 is as follows: Paragraph 1 states the
general rule that residents are entitled to benefits otherwise accorded to
residents only to the extent provided in the Article. Paragraph 2 lists a
series of attributes of a resident of a Contracting State, the presence of
any one of which will entitle that person to all the benefits of the
Convention. Paragraph 3 provides that, with respect to a person not
entitled to benefits under paragraph 2, benefits nonetheless may be
granted to that person with regard to certain types of income. Paragraph 4
provides that benefits also may be granted if the competent authority of
the State from which benefits are claimed determines that it is
appropriate to provide benefits in that case. Paragraph 5 defines the
term "recognized stock exchange,? as used in paragraph 2(c). Paragraph 6
deals with the socalled "triangular case", under which U.S.-source income
of a South African resident is attributable to a permanent establishment
of that resident in a third jurisdiction, and is exempt from tax in South
Africa.
Paragraph 1
Paragraph 1 provides that a resident of a Contracting State will be
entitled to the benefits otherwise accorded to residents of a Contracting
State under the Convention only to the extent provided in the Article. The
benefits otherwise accorded to residents under the Convention include all
limitations on source based taxation under Articles 6 through 21, the
treaty-based relief from double taxation provided by Article 23
(Elimination of Double Taxation), and the protection afforded to residents
of a Contracting State under Article 24 (Non-discrimination). Some
provisions do not require that a person be a resident in order to enjoy
the benefits of those provisions. These include paragraph 1 of Article 24
(Non-discrimination), Article 25 (Mutual Agreement Procedure), and Article
27 (Diplomatic Agents and Consular Officers). Article 22 accordingly does
not limit the availability of the benefits of these provisions.
Paragraph 2
Paragraph 2 has seven subparagraphs, each of which describes a
category of residents that are entitled to all benefits of the Convention.
Individuals -- Subparagraph 2(a)
Subparagraph (a) provides that individual residents of a Contracting
State will be entitled to all treaty benefits. If such an individual
receives income as a nominee on behalf of a third country resident,
benefits may be denied under the respective articles of the Convention by
the requirement that the beneficial owner of the income be a resident of a
Contracting State.
Governmental Entities -- Subparagraph 2(b)
Subparagraph (b) provides that the Contracting States, and their
political subdivisions and local authorities also will be entitled to all
benefits of the Convention.
Publicly-Traded Corporations -- Subparagraph 2(c)(i)
Subparagraph (c) applies to two categories of corporations:
publicly-traded corporations and subsidiaries of publicly-traded
corporations. Clause i) of subparagraph 2(c) provides that a company will
be entitled to all the benefits of the Convention if all the shares in the
class or classes of shares that represent more than 50 percent of the
voting power and value of the company are regularly traded on a
"recognized stock exchange? located in either State. The term "recognized
stock exchange? is defined in paragraph 5. By stating that "all of the
shares" in the principal class or classes of shares must be regularly
traded on a recognized stock exchange, the subparagraph makes clear that
all shares in the principal class or classes of shares (as opposed to
only a portion of such shares) must satisfy the requirements of this
subparagraph.
If a company has only one class of shares, it is only necessary to
consider whether the shares of that class are regularly traded on a
recognized stock exchange. If the company has more than one class of
shares, it is necessary as an initial matter to determine whether one of
the classes accounts for more than half of the voting power and value of
the company. If so, then only those shares are considered for purposes of
the regular trading requirement. If no single class of shares accounts for
more than half of the company's voting power and value, it is necessary to
identify a group of two or more classes of the company's shares that
account for more than half of the company's voting power and value, and
then to determine whether each class of shares in this group satisfies the
regular trading requirement. Although in a particular case involving a
company with several classes of shares it is conceivable that more than
one group of classes could be identified that account for more than 50% of
the shares, it is only necessary for one such group to satisfy the
requirements of this subparagraph in order for the company to be entitled
to benefits. Benefits would not be denied to the company even if a
second, non-qualifying, group of shares with more than half of the
company's voting power and value could be identified.
The term "regularly traded" is not defined in the Convention. In
accordance with paragraph 2 of Article 3 (General Definitions), this term
will be defined by reference to the domestic tax laws of the State from
which treaty benefits are sought, generally the source State. In the case
of the United States, this term is understood to have the meaning it has
under Treas. Reg. section 1.884-5(d)(4)(i)(B), relating to the branch tax
provisions of the Code. Under these regulations, a class of shares is
considered to be "regularly traded" if two requirements are met:
trades in the class of shares are made in more than de minimis quantities
on at least 60 days during the taxable year, and the aggregate number of
shares in the class traded during the year is at least 10 percent of the
average number of shares outstanding during the year. Sections 1.884-
5(d)(4)(i)(A), (ii) and (iii) will not be taken into account for purposes
of defining the term "regularly traded" under the Convention. Authorized
but unissued shares are not considered for purposes of this test.
As described more fully below, the regular trading requirement can be
met by trading on any recognized exchange or exchanges located in either
State or, if the competent authorities so agree, in a third State. Trading
on one or more recognized stock exchanges may be aggregated for purposes
of this requirement. Thus, a U.S. company could satisfy the regularly
traded requirement through trading, in whole or in part, on a recognized
stock exchange located in South Africa.
Subsidiaries of Publicly-Traded Corporations -- Subparagraph 2(c)(ii)
Clause (ii) of subparagraph 2(c) provides a test under which certain
companies that are directly or indirectly controlled by companies
satisfying the publicly-traded test of subparagraph 2(c)(i) may be
entitled to the benefits of the Convention. Under this test, a company
will be entitled to the benefits of the Convention if 50 percent or more
of each class of shares in the company is directly or indirectly owned by
companies that are described in subparagraph 2(c)(i).
This test differs from that under subparagraph 2(c)(i) in that 50
percent of each class of the company's shares, not merely the class or
classes accounting for more than 50 percent of the company's votes and
value, must be held by publicly-traded companies described in subparagraph
2(c)(i). Thus, the test under subparagraph 2(c)(ii) considers the
ownership of every class of shares outstanding, while the test under
subparagraph 2(c)(i) only considers those classes that account for a
majority of the company's voting power and value.
Clause (ii) permits indirect ownership. Consequently, the ownership by
publicly-traded companies described in clause (i) need not be direct.
However, any intermediate owners in the chain of ownership must themselves
be entitled to benefits under paragraph 2.
Tax Exempt Organizations -- Subparagraph 2(d)
Subparagraph 2(d) provides that certain tax-exempt organizations will
be entitled to all the benefits of the Convention. These entities are
entities that generally are exempt from tax in their State of residence
and that are organized and operated exclusively to fulfill religious,
educational, scientific and other charitable purposes.
Pension Funds -- Subparagraph 2(e)
Subparagraph 2(e) provides that tax-exempt entities that provide
pension and other benefits to employees pursuant to a plan will be
entitled to all the benefits of the Convention, as long as more than half
of the beneficiaries, members or participants of the organization are
individual residents of either Contracting State. For purposes of this
provision, the term "beneficiaries, members or participants" should be
understood to refer to the persons receiving benefits from the
organization.
Ownership/Base Erosion -- Subparagraph 2(f)
Subparagraph 2(f) provides a two-part test, the so-called ownership
and base erosion test. This test applies to any form of legal entity,
other than a trust, which is dealt with in subparagraph (g), that is a
resident of a Contracting State. Both prongs of the test must be satisfied
for the resident to be entitled to benefits under subparagraph 2(f).
The ownership prong of the test, under clause i), requires that 50
percent or more of each class of beneficial interests in the person (in
the case of a corporation, 50 percent or more of each class of its shares)
be owned on at least half the days of the person's taxable year by persons
who are themselves entitled to benefits under other tests of paragraph 2
(i.e., subparagraphs (a), (b), (c), (d), or (e)). The ownership may be
indirect through other persons themselves entitled to benefits under
paragraph 2.
The base erosion prong of the test under subparagraph 2(f) requires
that less than 50 percent of the person's gross income for the taxable
year be paid or accrued, directly or indirectly, to non-residents of
either State (unless income is attributable to a permanent establishment
located in either Contracting State), in the form of payments that are
deductible for tax purposes in the entity's State of residence.
Depreciation and amortization deductions, which are not "payments," are
disregarded for this purpose. The purpose of this provision is to
determine whether the income derived from the source State is in fact
subject to the tax regime of either State. Consequently, payments to any
resident of either State, as well as payments that are attributable to
permanent establishments in either State, are not considered base eroding
payments for this purpose.
The term ?gross income?, is not defined in the Convention. Thus, in
accordance with paragraph 2 of Article 3 (General Definitions), in
determining whether a person deriving income from United States sources is
entitled to the benefits of the Convention, the United States will ascribe
the meaning to the term that it has in the United States. In such cases,
"gross income" will be defined as gross receipts less cost of goods sold.
It is intended that the provisions of paragraph 2 will be
self-executing. Unlike the provisions of paragraph 4, discussed below,
claiming benefits under paragraph 2 does not require advance competent
authority ruling or approval. The tax authorities may, of course, on
review, determine that the taxpayer has improperly interpreted the
paragraph and is not entitled to the benefits claimed.
Trusts - Ownership/Base Erosion -- Subparagraph 2(g)
This subparagraph applies ownership/base erosion rules, similar to
those in subparagraph (f), to trusts. The base erosion rule in
subparagraph (g)(ii) is the same as that in subparagraph (f)(ii). Trusts
are, however, subject to a more stringent ownership rule in subparagraph
(g)(i) than the rule applied under subparagraph (f)(i). Trusts are
entitled to benefits under this provision if they are treated as residents
under Article 4 (Residence) and they otherwise satisfy the requirements of
this subparagraph.
The ownership rule in subparagraph (g)(i) requires that 80 percent or
more of the aggregate beneficial interests in the trust be owned on at
least 274 days of the taxable year by persons who are themselves entitled
to benefits under the other tests of paragraph 2 (i.e., subparagraphs (a),
(b), (c), (d), (e) or (f)). The ownership may be indirect through other
persons themselves entitled to benefits under paragraph 2.
For purposes of this subparagraph, the beneficial interests in a trust
will be considered to be owned by its beneficiaries in proportion to each
beneficiary's actuarial interest in the trust. The interest of a remainder
beneficiary will be equal to 100 percent less the aggregate percentages
held by income beneficiaries. A beneficiary's interest in a trust will not
be considered to be owned by a person entitled to benefits under the other
provisions of paragraph 2 if it is not possible to determine the
beneficiary's actuarial interest. Consequently, if it is not possible to
determine the actuarial interest of any beneficiaries in a trust, the
ownership test under clause i) cannot be satisfied, unless all
beneficiaries are persons entitled to benefits under the other
subparagraphs of paragraph 2
The trust base erosion test in subparagraph (g)(ii) is the same as
that applied to other entities in subparagraph (f)(ii). For purposes of
this subparagraph, trust distributions would be considered deductible
payments to the extent they are deductible from the taxable base.
Paragraph 3
Paragraph 3 sets forth a test under which a resident of a Contracting
State that is not generally entitled to benefits of the Convention under
paragraph 2 may receive treaty benefits with respect to certain items of
income that are connected to an active trade or business conducted in its
State of residence.
Subparagraph 3(a) sets forth a three-pronged test that must be
satisfied in order for a resident of a Contracting State to be entitled to
the benefits of the Convention with respect to a particular item of
income. First, the resident must be engaged in the active conduct of a
trade of business in its State of residence. Second, the income derived
from the other State must be derived in connection with, or be incidental
to, that trade or business. Third, the trade or business must be
substantial in relation to the activity in the other State that generated
the item of income. These determinations are made separately for each item
of income derived from the other State. It therefore is possible that a
person would be entitled to the benefits of the Convention with respect to
one item of income but not with respect to another. If a resident of a
Contracting State is entitled to treaty benefits with respect to a
particular item of income under paragraph 3, the resident is entitled to
all benefits of the Convention insofar as they affect the taxation of that
item of income in the other State. Set forth below is a discussion of each
of the three prongs of the test under paragraph 3.