CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ITALY FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND THE PREVENTION OF
颁布时间:1984-04-17
Convention, with Protocol and Exchange of Notes, Signed at Rome April
17, 1984;
Transmitted by the President of the United States of America to the
Senate July 3.1984 (Treaty Doc. No.98-28, 98th Cong., 2d Sess.);
Reported Favorably by the Senate Committee on Foreign Relations
December 11,1985 (S. Ex. Rept. No. 99-6, 99th Cong., 1st Sess.);
Advice and Consent to Ratification by the Senate December 16, 1985;
Ratified by the President December 23, 1985;
Ratified by Italy December 13, 1985;
Ratifications Exchanged at Washington December 30, 1985;
Proclaimed by the President September 9, 1987;
Entered into Force December 30, 1985; Effective February 1, 1986 for
Certain Provisions:
January 1, 1985 for Others (Art. 28).
GENERAL EFFECTIVE DATE UNDER ARTICLE 28: 1 JANUARY 1985
TABLE OF ARTICLES
Article 1----------------------------------Personal Scope
Article 2----------------------------------Taxes Covered
Article 3----------------------------------General Definitions
Article 4----------------------------------Resident
Article 5----------------------------------Permanent Establishment
Article 6----------------------------------Income from Immovable Property
Article 7----------------------------------Business Profits
Article 8----------------------------------Shipping and Air Transport
Article 9----------------------------------Associated Enterprises
Article 10---------------------------------Dividends
Article 11---------------------------------Interest
Article 12---------------------------------Royalties
Article 13---------------------------------Capital Gains
Article 14---------------------------------Independent Personal Services
Article 15---------------------------------Dependent Personal Services
Article 16---------------------------------Directors' Fees
Article 17---------------------------------Artistes and Athletes
Article 18---------------------------------Pensions, etc.
Article 19---------------------------------Government Service
Article 20---------------------------------Professors and Teachers
Article 21---------------------------------Students and Trainees
Article 22---------------------------------Other Income
Article 23---------------------------------Relief from Double Taxation
Article 24---------------------------------Non-Discrimination
Article 25---------------------------------Mutual Agreement Procedure
Article 26---------------------------------Exchange of Information
Article 27---------------------------------Diplomatic Agents and Consular
officials
Article 28---------------------------------Entry into Force
Article 29---------------------------------Termination
Protocol-----------------------------------of 17 April, 1984
Notes of exchange-----------------------of 17 April, 1984
Letter of Submittal----------------------of 22 June, 1984
Letter of Transmittal--------------------of 3 July, 1984
The "Saving Clause"--------------------Paragraph 2 of Article 1
TAX CONVENTION WITH ITALY
MESSAGE
FROM
THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
TRANSMITTING
THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ITALY FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE
TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND THE PREVENTION OF FRAUD OR
FISCAL EVASION, TOGETHER WITH A SUPPLEMENTARY PROTOCOL AND EXCHANGE OF
NOTES, SIGNED AT ROME ON APRIL 17, 1984
LETTER OF SUBMITTAL
DEPARTMENT OF STATE,
Washington, June 22, 1984.
The PRESIDENT,
The White House.
THE PRESIDENT: I have the honor to submit to you, with a view to its
transmission to the Senate for advice and consent to ratification, the
Convention between the Government of the United States of America and the
Government of the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation
with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Fraud or Fiscal
Evasion (referred to hereafter as "the Convention"), together with a
supplementary Protocol and exchange of notes signed at Rome on April
17,1984.
The Convention will replace the present income tax treaty with Italy
which was signed at Washington on March 30, 1955 and has been in force
since 1956. It reflects important changes in the United States and Italian
tax laws and the development of model tax treaties by the United States
and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
The Convention generally follows the pattern of the U.S. model income
tax convention, with certain modifications. The Convention sets forth
agreed definitions of terms; rules allocating taxing jurisdiction between
the country of source of income and the country of residence of the
beneficial owner with respect to each type of income (e.g. profits, wages
and salaries, royalties, interest); the method to be used by each country
to avoid double taxation; and procedures for administrative cooperation.
The Convention retains the provision of the 1955 treaty for a reduced
tax rate of 5 percent at source on dividends paid by a corporation which
is a resident of one country to a corporation which is a resident of the
other country. The Convention extends this benefit to corporations which
own 50 percent or more of the voting stock of the paying corporation. The
1955 treaty required 95 percent ownership to be eligible for the benefit.
The new Convention introduces a 10 percent rate (rather than 15) on
dividends paid to a company owning between 10 and 50 percent of the voting
stock of the paying company. The 5 and 10 percent rates do not apply if
the recipient company derives more than a certain proportion of its income
from passive investments, e.g., as a holding company. All other dividends
paid to residents of the other country may be taxed at source at a rate
not exceeding 15 percent.
The Convention also introduces a limitation, not contained in the 1955
treaty, on the taxation at source of interest paid to residents of the
other country. The limit is 15 percent in general, with exemption at
source of interest derived by the other government or a wholly owned
government instrumentality and of interest derived by a resident of the
other country on debt guaranteed or insured by that government or a wholly
owned government instrumentality.
One important feature of the Convention is that it covers the Italian
local income tax, as well as national income taxes. This is of particular
importance with respect to Italian taxes on royalties derived by United
States residents, since the Italian local tax is imposed on such payments
and is not covered by the 1955 treaty. The new Convention limits the
aggregate tax at source on royalties to a maximum of 10 percent, with
reduced rates of 5, 7, and 8 percent applicable to copyright royalties,
income from the leasing of tangible property and film rentals,
respectively. Income from the leasing of containers used in international
traffic and income from certain leasing of ships and aircraft is exempt
from tax at source under the article governing international
transportation income; such leasing is not treated as a royalty. Other
provisions of the Convention reflect the views of the Senate as expressed
in its consideration of other recent United States tax treaties. For
example, the protocol includes an article limiting the benefits of the
Convention to residents of the two countries, conforms the language on
capital gains taxation to recently enacted provisions of United States
law, and authorizes the General Accounting Office to obtain access to
certain tax information relevant to its function of overseeing the
administration of United States tax law.
Under the Convention, each country agrees to exempt from tax the
social security benefits paid to residents of the other country, unless
they are citizens solely of the paying country. This is viewed as a
special provision to alleviate the hardship imposed on many Italian
retirees by the recent introduction of an effective 15 percent U.S. tax on
social security benefits paid to nonresidential aliens.
The protocol clarifies and supplements certain provisions of the
Convention. In the accompanying exchange of notes, the Italian Government
expresses its concern over the application by some states of the United
States of the unitary method of apportioning profits to the United States
activities of Italian resident companies. That approach is of particular
concern to Italy because the Italian local income tax is subject to the
Convention rules, while state and local income taxes in the United States
are not. If such taxes on Italian residents increase significantly, Italy
reserves the right to reopen discussions on this issue and, in particular,
if a state or locality taxes the international transportation income of
Italian shipping or airline companies. Italy reserves the right to impose
its local tax on United States shipping or airline companies.
The Convention will enter into force upon the exchange of instruments
of ratification. The provisions of the Convention will have effect as
follows:
(a) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or
credited on or after the first day of the second month following the date
on which this Convention enters into force; and
(b) with respect to other taxes, for taxable periods beginning on or
after January 1 of the year in which this Convention enters into force.
The Convention will remain in effect indefinitely unless terminated by
one of the Contracting States. Either State may terminate the Convention
after it has been in force for five years by giving at least six months'
notice through diplomatic channels.
A technical memorandum explaining in detail the provisions of the
Convention is being prepared by the Department of the Treasury and will be
submitted separately to the Senate Committee on Foreign Relations.
The Department of the Treasury, with the cooperation of the Department
of State, was primarily responsible for the negotiation of this
Convention. It has the approval of both Departments.
Respectfully submitted,
GEORGE P. SHULTZ.
LETTER OF TRANSMITTAL
THE WHITE HOUSE, July 3, 1984.
To the Senate of the United States:
I transmit herewith, for Senate advice and consent to ratification,
the Convention between the Government of the United States of America and
the Government of the Republic of Italy for the Avoidance of Double
Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Fraud or
Fiscal Evasion ("the Convention"), together with a supplementary Protocol
and exchange of notes, signed at Rome on April 17, 1984. 1 also transmit
the report of the Department of State on the Convention.
Important changes in United States and Italian tax laws and the
development of a model tax treaty by the United States made it necessary
to replace the existing income tax convention with Italy, which has been
in force since 1956.
Among the principal features of the new Convention are the inclusion
of the Italian local income tax among the taxes covered by the Convention
and a reduction in the tax at source on most dividends. The Convention
also introduces a limitation on the taxation at source of interest paid to
residents of the other country. It provides a maximum rate of tax at
source of 10 percent on royalties.
The protocol provides that the benefits of the Convention are limited
to residents of the two countries, and otherwise clarifies and supplements
the Convention. The exchange of notes sets out certain understandings
between the two governments.
I recommend that the Senate give early and favorable consideration to
the Convention, together with the supplementary Protocol and exchange of
notes, and give advice and consent to ratification.
RONALD REAGAN.