MEMORANDUM OF UNDERSTANDING REGARDING THE SCOPE OF THE LIMITATION ON BENEFITS
ARTICLE IN THE CONVENTION BETWEEN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
AND THE UNITED STATES OF AMERICA
颁布时间:1989-08-29
A. BUSINESS CONNECTION
Paragraph 1 (c) of Article 28 (Limitation on Benefits) of the
Convention provides that benefits will be granted with respect to income
derived in connection with or incidental to an active trade or business
in the State in which the income recipient resides. This provision is
self-executing; unlike the provisions of paragraph 2, discussed in section
B, below, it does not require advance competent authority ruling or
approval.
The following examples illustrate the intention of the negotiators
with respect to the interpretation of the provisions of paragraph 1 (c).
The examples are not intended to be exhaustive of the kinds of cases which
would fall within the scope of the paragraph.
For purposes of exposition, the examples are structured in terms of a
German entity claiming U.S. treaty benefits; they are intended to be
understood reciprocally. Paragraph 1(c) is relevant only in cases
in which the entity claiming treaty benefits is not entitled to benefits
under either the ownership and base erosion tests of paragraph 1(e) or the
public trading test of paragraph 1(d).
Example I
Facts:
A German resident company is owned by three persons, each resident in
a different third country. The company is engaged in an active
manufacturing business in the Federal Republic of Germany (Germany). It
has a wholly-owned subsidiary in the United States which has been
capitalized with debt and equity. The subsidiary is engaged in selling the
output of the German parent. The active manufacturing business in
Germany is substantial in relation to the activities of the U.S.
subsidiary. Are the subsidiary's interest and dividend payments to its
German parent eligible for treaty benefits in the United States?
Analysis:
Treaty benefits would be allowed because the treaty requirement that
the U.S. income "is derived in connection with or is incidental to" the
German active business is satisfied. This conclusion is based on two
elements in the fact pattern presented: (1) the income is connected with
the active German business --- in this example in the form of a
"downstream" connection; and (2) the active German business is
substantial in relation to the business of the U.S. subsidiary.
.
Example II
Facts:
The facts are the same as in Example I except that while the income is
derived by the German parent of the U.S. subsidiary, the relevant business
activity in Germany is carried on by a German subsidiary company. The
German subsidiary's activities meet the business relationship and
substantiality tests of the business connection provision as described in
the preceding example. Are the U.S. subsidiary's dividends and interest
payments to the German parent eligible for U.S. treaty benefits?
Analysis:
Benefits are allowed because the two German entities (i.e., the one
deriving the income and the one carrying on the substantial active
business in Germany) are related. Benefits are not denied merely because
the income is earned by a German holding company and the relevant activity
is carried on in Germany by a German subsidiary. The existence of a
similar holding company structure in the United States would not affect
the right of the German parent to treaty benefits. Thus, if the German
parent owns a subsidiary in the United States which is, itself, a holding
company for the group's U.S. activities, which are related to the business
activity in Germany, dividends paid by the U.S. holding company to the
German parent holding company would be tested for eligibility for
benefits in the same way as described above, ignoring the fact that the
activities are carried on by one entity and the income in respect of which
benefits are claimed is paid by another, related, entity.
Example III
Facts:
A German resident company is owned by three persons, each resident in
a different third country. The company is the worldwide headquarters and
parent of an integrated international business carried on through
subsidiaries in many countries. The company's wholly-owned U.S. and German
subsidiaries manufacture, in their countries of residence, products which
are part of the group's product line. The United States subsidiary has
been capitalized with debt and equity. The active manufacturing business
of the German subsidiary is substantial in relation to the activities of
the U.S. subsidiary. The German parent manages the worldwide group and
also performs research and development to improve the manufacture of the
group's product line. Are the U.S.subsidiary's dividend and interest
payments to its German parent eligible for treaty benefits in the United
States?
Analysis: Treaty benefits would be allowed because the treaty
requirement that the United States income "is derived in connection with
or is incidental to" the German active business is satisfied. This
conclusion is based on two elements in the fact pattern presented: (1) the
income is connected with the German active business because the United
States subsidiary and the German subsidiary manufacture products which are
part of the group's product line, the German parent manages the worldwide
group, and the parent performs research and development that benefits both
subsidiaries; and (2) the active German business is substantial in
relation to the business of the U.S. subsidiary.
Example IV
Facts:
A third-country resident establishes a German company for the purpose
of acquiring a large U.S. manufacturing company. The sole business
activity of the German company (other than holding the stock of the U.S.
company) is the operation of a small retailing outlet which sells products
manufactured by the U.S. company. Is the German company entitled to treaty
benefits under paragraph 1(c) with respect to dividends it receives
from the U.S. manufacturer?
Analysis:
The dividends would not be entitled to benefits. Although there is,
arguably, a business connection between the U.S. and the German
businesses, the "substantiality" test described in the preceding examples
is not met.
Example V
Facts:
German, French and Belgian companies create a joint venture in the
form of a partnership organized in Germany to manufacture a product in a
developing country.
The joint venture owns a U.S. sales company, which pays dividends to
the joint venture. Are these dividends eligible for benefits of the
Convention?
Analysis:
Under Article 4, only the German partner is a resident of Germany for
purposes of the Convention. The question arises under this Convention,
therefore, only with respect to the German partners share of the
dividends. If the German partner meets the ownership and base erosion
tests, or the public trading test of paragraph 1 (d) or (e) , it is
entitled to benefits without reference to paragraph 1 (c). If not, the
analysis of the previous examples would be applied to determine
eligibility for benefits under 1 ( c ). The determination of treaty
benefits available to the French and Belgian partners will be made under
the United States Conventions with France and Belgium.
Example VI
Facts:
A German company, a French company and a Belgian company create a
joint venture in the form of a German resident company in which they take
equal shareholdings. The joint venture company engages in an active
manufacturing business in Germany. Income derived from that business that
is retained as working capital is invested in U.S. Government securities
and other U.S. debt instruments until needed for use in the business. Is
interest paid on these instruments eligible for benefits of the
Convention?
Analysis:
The interest would be eligible for treaty benefits. Interest income
earned from short-term investment of working capital is incidental to the
business in Germany of the German joint venture company.
B. COMPETENT AUTHORITY DISCRETION UNDER PARAGRAPH 2
As indicated above, treaty benefits may be claimed by the taxpayer
under the provisions of paragraph 1 (ownership, base erosion, public
trading, or business connection) without reference to competent authority.
It is anticipated that in the vast majority of cases, eligibility for
treaty benefits will be determinable without resort to competent
authorities. The tax authorities of the Contracting Statesmay, of course,
in reviewing a case determine that the taxpayer has improperly interpreted
the provisions of paragraph 1, and that benefits should not have been
granted. Furthermore, under paragraph 2 the competent authority of the
source State may determine that, notwithstanding failure to qualify for
benefits under paragraph 1, benefits should be granted.
It is assumed that, for purposes of implementing paragraph 2,
taxpayers will be permitted to present their cases to the competent
authority for an advance determination based on the facts, and will not be
required to wait until the tax authorities of one of the Contracting
States have determined that benefits are denied. In these circumstances,
it is also expected that if the competent authority determines that
benefits are to be allowed, they will be allowed retroactively to the
time of entry into force of the relevant treaty provision or the
establishment of the structure in question, whichever is later.
In making determinations under paragraph 2, it is understood that the
competent authorities will take into account all relevant facts and
circumstances. The factual criteria which the competent authorities are
expected to take into account include the existence of a clear business
purpose for the structure and location of the income earning entity in
question; the conduct of an active trade or business (as opposed to a mere
investment activity) by such entity; and a valid business nexus between
that entity and the activity giving rise to the income. The competent
authorities will, furthermore, consider, for example, whether and to what
extent a substantial headquarters operation conducted in a Contracting
State by employees of a resident of that State contribute to such valid
business nexus, and should not, therefore, be treated merely as the
"making or managing investments" within the meaning of paragraph 1
(c) of Article 28.
The discretionary authority granted to the competent authorities in
paragraph 2 is particularly important in view of, and should be exercized
with particular cognizance of, the developments in, and objectives of,
international economic integration, such as that between the member
countries of the European Communities and between the United States and
Canada.
The following example illustrates the application of the principles
described in Section B, above.
Example VII
Facts:
German, French and Belgian companies, each of which is engaged
directly or through its affiliates in substantial active business
operations in its country of residence, decide to cooperate in the
development, production, and marketing of an advanced passenger aircraft
through a corporate joint venture with its statutory seat in Germany.
The development, production and marketing aspects of the project are
carried out by the individual joint venturers. The joint venture company,
which is staffed with a significant number of managerial and financial
personnel seconded by the joint venturers, acts as the general
headquarters for the joint venture, responsible for the overall
management of the project including coordination of the functions
separately performed by the individual joint venturers on behalf of the
joint venture company, the investment of working capital contributed by
the joint venturers and the financing of the project's additional capital
requirements through public and private borrowings. The joint venture
company derives portfolio investment income from U.S. sources. Is this
income eligible for benefits of the Convention?
Analysis:
If the joint venture company's activities constitute an active
business and the income is connected to that business, benefits would he
allowed under paragraph 1 (c). If not, it is expected that the U.S.
competent authority would determine that treaty benefits should be allowed
in accordance with paragraph (2) under the facts presented, particularly
in view of (1) the clear business purpose for the formation and location
of the joint venture company; (2) the significant headquarters functions
performed by that company in addition to financial functions; and (3) the
fact that all of the joint venturers are companies resident in EC member
countries in which they are engaged directly or through their affiliates
in substantial active business operations. The competent authorities shall
consult further on these issues, and may also take into account the views
of the tax authorities of other States, including, in particular, member
States of the European Communities.