CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO
颁布时间:1984-03-19
Convention, with Exchange of Notes, Signed at Nicosia March 19, 1984;
Transmitted by the President of the United States of America to the Senate
August 21,1984 (Treaty Doc. No. 98-32, 98th Cong., 2d Sess.);
Reported Favorably by the Senate Committee on Foreign Relations
December 11, 1985 (S. Ex.
Rept. No. 99-8, 99th Cong., 1st Sess.);
Advice and Consent to Ratification by the Senate December 16,1985;
Ratified by the President December 23,1985;
Ratified by Cyprus December 18, 1985;
Ratifications Exchanged at Washington December 31, 1985;
Proclaimed by the President September 9, 1986;
Entered into Force December 31, 1985.
GENERAL EFFECTIVE DATE UNDER ARTICLE 30: 1 JANUARY 1986
TABLE OF ARTICLES
Article 1---------------------------------Taxes Covered
Article 2---------------------------------General Definitions
Article 3---------------------------------Fiscal Residence
Article 4---------------------------------General Rules of Taxation
Article 5---------------------------------Relief from Double Taxation
Article 6---------------------------------Source of Income
Article 7---------------------------------Non-Discrimination
Article 8---------------------------------Business Profits
Article 9---------------------------------Permanent Establishment
Article 10--------------------------------Shipping and Air Transport
Article 11--------------------------------Related Persons
Article 12--------------------------------Dividends
Article 13--------------------------------Interest
Article 14--------------------------------Royalties
Article 15--------------------------------Income from Real Property
Article 16--------------------------------Gains
Article 17--------------------------------Independent Personal Services
Article 18--------------------------------Dependent Personal Services
Article 19--------------------------------Artistes and Athletes
Article 20--------------------------------Directors' Fees
Article 21--------------------------------Students and Trainees
Article 22--------------------------------Governmental Functions
Article 23--------------------------------Private Pensions and Annuities
Article 24--------------------------------Social Security Payments
Article 25--------------------------------Diplomatic and Consular Officers
Article 26--------------------------------Limitation on Benefits
Article 27--------------------------------Mutual Agreement Procedure
Article 28--------------------------------Exchange of Information
Article 29--------------------------------Assistance in Collection
Article 30--------------------------------Entry into Force
Article 31--------------------------------Termination
Letter of Submittal---------------------of 9 August 1984
Letter of Transmittal-------------------of 21 August 1984
Notes of Exchange---------------------of 19 March, 1984
The "Saving Clause"-------------------Paragraph 3 of Article 4
MESSAGE
FROM
THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
TRANSMITTING
THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE
TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON
INCOME, TOGETHER WITH A RELATED EXCHANGE OF NOTES, SIGNED AT NICOSIA ON
MARCH 19, 1984
LETTER OF SUBMITTAL
DEPARTMENT OF STATE,
Washington, August 9,1984.
The PRESIDENT,
The White House.
THE PRESIDENT: I have the honor to submit to you, with a view to its
transmission to the Senate for advice and consent to ratification, the
Convention between the Government of the United States of America and the
Government of the Republic of Cyprus for the Avoidance of Double Taxation
and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income (the
Convention), together with a related exchange of notes, signed at Nicosia
on March 19, 1984.
An income tax convention with Cyprus was signed in 1980. In reviewing
it, however, the Senate Committee on Foreign Relations found that
convention subject to potential abuse by third-country residents. The
convention was returned to you for renegotiation in 1981.
The present Convention incorporates the provisions of the 1980 treaty
and includes revisions which would effectively eliminate the potential for
abuse.
The tax laws of Cyprus are very favorable to foreign owned entities
doing business in Cyprus and to firms established in Cyprus which conduct
business abroad. The new Convention contains provisions designed to
prevent abuse by third-country residents who seek to route income through
an entity established in one of the Contracting States for the purpose of
obtaining treaty benefits. To accomplish this, the Convention provides
that benefits to be granted to an item of income by one of the Contracting
States will be denied if, under the law of the other State, that income is
subject to a substantially lower tax than the tax which would apply if the
income were derived from sources in that other State. In addition,
benefits under the Convention are denied to a company which is a resident
of a Contracting State if (1) 25 percent or more of that company is owned
by nonresidents of that State, or (2) regardless of ownership, that
company is used as a conduit to channel deductible payments to companies
or other persons who are not residents of that State. Benefits will be
granted, however, if the establishment, acquisition and maintenance of the
company concerned and the conduct of its business did not have as their
principal purpose the obtaining of treaty benefits. Similarly, payments of
income to a trustee in a Contracting State will not be granted treaty
benefits if the income is derived in connection with a scheme, the
principal purpose of which is to obtain treaty benefits.
The Convention provides further for maximum rates of tax at source on
payments of dividends, interest and royalties. With respect to dividends,
it stipulates that the United States tax on dividends paid to a Cypriot
resident may not exceed 15 percent in the case of portfolio dividends, and
5 percent in the case of direct investment dividends. The rule for Cyprus
is somewhat different in order to reflect the Cypriot integrated
individual/corporate tax system. Under the Convention, Cyprus may not
impose any tax on dividends beyond the tax on the profits of the
corporation out of which the dividends are paid.
Moreover, United States individual dividend recipients may file for a
refund of any Cyprus tax paid at the corporate level, with respect to
dividends received, which is in excess of that individual's liability for
Cypriot individual income tax.
The Convention also provides, on a reciprocal basis, for a 10 percent
maximum rate of tax at source on interest. Certain types of interest,
however, are exempt at source. These include interest received, guaranteed
or insured by the government of a Contracting State or an instrumentality
of that government, interest received by a bank and interest received in
connection with the sale of property or the performance of personal
services. Royalties are reciprocally exempt at source.
In addition, the Convention contains rules found in most United States
tax treaties regarding the taxation of business profits, personal service
income, transportation income, real property income and capital gains.
Also included are the normal rules necessary for administering the treaty,
including rules for the resolution of disputes under the Convention and
the exchange of information. The treaty provisions reflect the views of
the Senate, expressed in its consideration of other recent United States
tax treaties.
For example, the rules for the taxation of gains on real property
conform to the recently enacted provisions of the Internal Revenue Code.
The Convention also authorizes the General Accounting Office to obtain
access to certain tax information exchanged under its provisions, which is
relevant to the function of overseeing the administration of the United
States tax laws.
The accompanying exchange of notes makes clear that the Convention
itself will provide the necessary authority to the Government of Cyprus to
implement fully the comprehensive exchange of information provisions,
including access to bank information and information regarding corporate
stock ownership and the beneficial ownership of trusts.
Article 30 concerns the entry into force of the Convention and the
application of its provisions. The Convention will enter into force upon
the exchange of instruments of ratification.
A technical memorandum explaining in detail the provisions of the
Convention is being prepared by the Department of the Treasury and will be
submitted separately to the Senate Committee on Foreign Relations.
The Department of the Treasury, with the cooperation of the Department
of State, was primarily responsible for the negotiation of the Convention.
It has the approval of both Departments.
Respectfully submitted,
KENNETH W. DAM.
LETTER OF TRANSMITTAL
THE WHITE HOUSE, August 21, 1984.
To the Senate of the United States:
I transmit herewith for Senate advice and consent to ratification the
Convention between the Government of the United States of America and the
Government of the Republic of Cyprus for the Avoidance of Double Taxation
and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income,
together with an exchange of notes, signed at Nicosia on March 19, 1984. I
also transmit the report of the Department of State on the Convention.
The Convention replaces an earlier convention signed at Nicosia on
March 26, 1980, but returned by the Senate for renegotiation in December
1981. The new Convention incorporates the provisions of the 1980 treaty
and includes revisions designed to eliminate the potential for abuse by
third-country residents.
I recommend that the Senate give early and favorable consideration to
this Convention, with the related exchange of notes, and give its advice
and consent to ratification.
RONALD REAGAN.
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
CONSIDERING THAT:
The Convention between the United States of America and Cyprus for the
Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with
Respect to Taxes on Income, together with an exchange of notes, was signed
at Nicosia on March 19, 1984, the texts of which are hereto annexed; The
Senate of the United States of America by its resolution of December 16,
1985, two- thirds of the Senators present concurring therein, gave its
advice and consent to ratification of the Convention;
The Convention was ratified by the President of the United States of
America on December 23, 1985, in pursuance of the advice and consent of
the Senate, and was ratified on the part of Cyprus on December 18, 1985;
The instruments of ratification of the Convention were exchanged at
Washington on December 31, 1985, and accordingly the Convention entered
into force on that date, its provisions to have effect as specified in
Article 30;
NOW THEREFORE I, Ronald Reagan, President of the United States of
America, proclaim and make public the Convention and exchange of notes to
the end that they be observed and fulfilled with good faith on and after
December 31, 1985, by the United States of America and by the citizens of
the United States of America and all other persons subject to the
jurisdiction thereof.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have signed this proclamation and caused the
Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this ninth day of September in the year
of our Lord one thousand nine hundred eighty-six and of the Independence
of the United States of America the two hundred eleventh.
By the President:
Ronald Reagan
George P. Shultz,
Secretary of State.