１９９７年２月１８日　湘地税函［１９９７］０３９号 省直属分局： 　　你局《关于中国银行湖南省分行申请退还94年度营业税问题的请示》(湘地直税 发[1997]01号)收悉。经请示国家税务总局，现批复如下：根据国家税务总局《关于 金融保险业营业税若干税政问题的批复》(国税函发[1995]007号)文件规定：对金融 保险业的外汇收入应根据新的财务会计制度有关外汇汇率的规定，以当天或当月1日 的外汇牌价折算成人民币纳税，财政部、国家税务总局《关于金融保险业以外汇折合 人民币计算营业税问题的通知》(财税字[1996]50号)明确规。定1996年1月1日以前金 融保险业外汇折合计算营业税仍按《中华人民共和国营业税暂行条例实施细则》第十 六条的有关规定执行，即以金融保险企业上年度决算报表确定的汇率进行折算。上述 两个文件并不矛盾。根据财政部《关于税制改革、外汇管理体制改革后有关企业财务 问题处理的通知》(94财工字42号)规定：外汇管理体制改革后，企业有关外币帐户年 初余额，应按照1994年1月1日公布的市场汇价的中间价进行调整，折合成记帐本位币 余额。1994年度作为外汇管理体制改革的第一年，其年初外币余额也应按外汇市场的 中间价进行调整，因此，对1994年度征收营业税理应按调整后的牌价汇率计算。如果 仍以调整前的1993年度决算汇率计算征税，显然与外汇管理体制改革的原则相违背， 不符合国家税务总局《关于金融保险业营业税若干税政问题的批复》(国税函发[1995] 007号)的有关规定。因此，对中国银行湖南省分行按照1994年牌价1：8．4491折合人 民币计算征收营业税是正确的，不存在退税问题。　　　　　　　　　　　　　 (1)