２００１年４月１９日　沪税浦政［２００１］１号 各税务分局、稽查大队： 　　现将上海市地税局沪税流［２００１］１００号文《关于转发（财政部、国家税 务总局关于外国企业和外籍个人转让无形资产营业税若干问题的通知）的通知》转发 给你们，请遵照执行。对外国企业和外籍个人从境外向中国境内转让技术按规定需免 征营业税的，请各分局按照浦税政［２００１］２４号文的规定以签报形式并附相关 资料送区局税政处转报上级税务机关审批。 　　特此通知 附件１：上海市地方税务局关于转发《财政部、国家税务总局关于外国企业和外籍个 人转让无形资产营业税若干问题的通知》的通知 　　　　　２００１年４月９日　沪税流［２００１］１００号 各区、县税务局，各财税分局； 　　现将《财政部、国家税务总局关于外国企业和外籍个人转让无形资产营业税若干 问题的通知》（财税［２００１］３６号）转发给你们，请遵照执行。 　　特此通知 附件２：财政部、国家税务总局关于外国企业和外籍个人转让无形资产营业税若干问 题的通知 　　　　　２００１年３月１６日　财税［２００１］３６号 各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、地方税务局： 　　财政部、国家税务总局《关于贯彻落实〈中共中央国务院关于加强技术创新，发 展高科技，实现产业化的决定〉有关税收问题的通知》（财税字［１９９９］２７３ 号）下发执行后，各地陆续反映了一些问题，为便于执行，现就外国企业和外籍个人 从境外向中国境内转让技术等无形资产有关营业税问题明确如下： 　　一、关于外国企业和外籍个人转让无形资产征免营业税期限问题 　　根据《中华人民共和国营业税暂行条例》、《国家税务总局关于外国企业向境内 转让无形资产取得收入征收营业税问题的通知》（国税发［１９９８］４号）、《国 家税务总局关于外国企业转让无形资产有关营业税问题的通知》（国税发［２０００］ ７０号）和《财政部、国家税务总局关于贯彻落实〈中共中央国务院关于加强技术创 新，发展高科技，实现产业化的决定〉有关税收问题的通知》（财税字［１９９９］ ２７３号）的规定，外国企业和外籍个人向我国境内转让无形资产所取得的收入，其 征免税期限为： 　　（一）属于１９９３年底以前与我国境内单位签订的合同，不论在何时取得收入， 均不予征收营业税； 　　（二）属于１９９４年１月１日以后签订的合同，于１９９７年１２月３１日前 取得的收入，无论是否征收了营业税，均不再进行退、补税款处理； 　　（三）属于１９９４年１月１日以后签订的合同，１９９８年１月１日以后取得 的收入，应按照有关规定征收营业税； 　　（四）属于１９９４年１月１日以后签订的技术转让合同，１９９９年１０月１ 日以后取得的收入，企业在取得有关证明资料后，经申请，审报国家税务总局批准后， 可免予征收营业税。技术以外的无形资产转让收入照章征收营业税。 　　二、关于外国企业和外籍个人申请免征技术转让费营业税需提供证明资料问题 　　根据财税字［１９９９］２７３号的规定，外国企业和外籍个人向我境内转让技 术需要免征营业税的，应提供技术受让方所在地省级科技主管部门出具的审核意见证 明，方可办理免税事项。为简化手续，提高效率，在办理技术转让免税时，凡能提供 由审批技术引进项目的对外贸易经济合作部及其授权的地方外经贸部门出具的技术转 让合同、协议批准文件的，可不再提供省级科技主管部门审核意见证明。 (5)