２００４年８月３日　商务部公告２００４年第３８号 　　根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定，商务部于２００３年１２月１７日 发布公告，决定对原产于日本、韩国、美国和法国的进口水合肼进行反倾销调查。　 　　商务部对被调查产品是否存在倾销和倾销幅度、被调查产品是否对国内产业造成 损害及损害程度、以及倾销与损害之间的因果关系进行了调查。根据调查结果和《中 华人民共和国反倾销条例》第二十四条的规定，商务部作出初裁决定（见附件）。　 　　现将有关事项公告如下：　 　　一、初裁决定　 　　商务部初裁决定，原产于日本、韩国、美国和法国的进口水合肼存在倾销，中国 水合肼产业遭受了实质损害，同时倾销和实质损害之间存在因果关系。　 　　二、征收保证金　 　　根据《中华人民共和国反倾销条例》第二十八条和第二十九条的　 　　规定，商务部决定采用保证金形式实施临时反倾销措施。自２００４年８月３日 起，进口经营者在进口原产于日本、韩国、美国和法国的被调查产品时，应根据初裁 决定所确定的各公司的倾销幅度向中华人民共和国海关提供相应的保证金。　 　　该被调查产品在中华人民共和国海关进出口税则２００３、２００４年税则号中 为：２８２５１０１０。对该被调查产品的描述如下：　 　　产品名称：水合肼　 　　英文名称： Hydrazine Hydrate 　　规格：包括各种规格的进口水合肼 　　产品种类：有机化学品中的肼类含水化合物 　　化学分子式：（NH2）2·H2O 分子结构图式：略 　　物理化学特性：无色发烟强碱性液体，熔点小于-40℃，沸点为118.5℃，相对密 度为1.032（21/4℃，指21℃的水合肼与4℃的水的密度比），折光率1.4284，闪点 73℃。能与水、乙醇混溶，不溶于乙醚和氯仿。在空气中发烟，有淡氨味，对玻璃、 橡胶、软木等有腐蚀性。 　　主要用途：水合肼是重要的化工原料，是生产农药、医药、中间体、染料、显像 剂、抗氧剂的原料，还用于制造高纯度金属、合成纤维及稀有元素分离，此外还是生 产火箭燃料和炸药的原料。 　　对各公司征收的保证金比率如下： 　　日本公司　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 108% 　　韩国公司 　　1．KOC株式会社（KOC Co., Ltd.）　　　　　　　　　　28% 　　2．其他韩国公司　　　　　　　　　　　　　　　　　　35% 　　美国公司　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 184% 　　法国公司 　　1．阿托菲纳股份有限公司(ATOFINA S.A.)　　　　　　　118% 　　2．其他法国公司　　　　　　　　　　　　　　　　　　120% 　　三、征收保证金的方法　 　　自２００４年８月３日起，进口经营者在进口原产于日本、韩国、美国和法国的 被调查产品时，应向中华人民共和国海关提供相应的保证金。保证金以海关审定的成 交价格为基础的到岸价格作为计算价格从价计征，计算公式为：保证金金额＝（关税 完税价格×保证金征收比率）×（１＋进口环节增值税税率）。　 　　四、评论　 　　各利害关系方在本公告发布之日起２０天内，可向商务部提出书面评论并附相关 证据，商务部将依法予以考虑。　 　　特此公告　 　　　 附件：中华人民共和国商务部关于对原产于日本、韩国、美国和法国的进口水合肼反 倾销调查的初裁决定 　　根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定，商务部于2003年12月17日发布公告， 决定对原产于日本、韩国、美国和法国的进口水合肼进行反倾销调查。 　　商务部对被调查产品是否存在倾销和倾销幅度、被调查产品是否对国内产业造成 损害及损害程度进行了调查。根据调查结果，商务部作出初裁决定如下： 　　一、调查程序 　　（一）立案 　　2003年10月17日，湖南株洲化工集团翔宇精细化工有限公司和宜宾天原股份有限 公司代表国内水合肼产业向商务部正式提交了对原产于日本、韩国、美国和法国的进 口水合肼进行反倾销调查的申请书。 　　商务部依据《中华人民共和国反倾销条例》的有关规定对申请人的资格、申请调 查产品的有关情况、国内同类产品的有关情况、申请调查产品对国内产业的影响、申 请调查国家的有关情况等进行了审查。同时，商务部就申请书中提供的涉及倾销、损 害及倾销与损害之间的因果关系等方面的证据进行了审查。申请人提出的初步证据表 明，上述2家申请企业2002年度和2003年1－6月的水合肼产量之和分别占全国同期总 产量的100%，符合《中华人民共和国反倾销条例》第十一条、第十三条和第十七条有 关国内产业提出反倾销调查申请的规定。同时，申请书中包含了《中华人民共和国反 倾销条例》第十四、十五条规定的反倾销调查立案所要求的内容及有关的证据。 　　根据上述审查结果及《中华人民共和国反倾销条例》第十六条规定，商务部于 2003年12月17日发布立案公告，决定对原产于日本、韩国、美国和法国的进口水合肼 进行反倾销立案调查。商务部确定的本案倾销调查期为2002年10月1日至2003年9月30 日，产业损害调查期为2000年1月1日至2003年6月30日。 　　（二）倾销调查 　　1. 立案通知 　　在决定立案调查前，根据《中华人民共和国反倾销条例》第十六条规定，调查机 关于2003年12月12日就收到国内水合肼产业反倾销调查申请书一事通知了日本、韩国、 美国和法国驻中国大使馆官员。 　　2003年12月17日，商务部发布立案公告，调查机关约见了日本、韩国、美国和法 国驻中国大使馆官员，向他们正式递交了立案公告和申请书的公开部分，请其通知所 在国家和地区内的相关出口商和生产商。同日，调查机关将本案立案情况通知了本案 申请人。 　　2. 登记应诉 　　根据公告要求，自公告发布之日起20天的登记应诉期内，韩国KOC CO.，LTD，日 本三菱瓦斯化学株式会社、美国拜耳化学品公司和法国阿托菲纳股份有限公司等4家国 外生产商向调查机关登记应诉。其中一家生产商在递交答卷后申请撤回其登记应诉并 退出了本次反倾销调查。 　　3. 各利害关系方进行评述 　　调查机关听取了各利害关系方包括下游企业对本案调查的陈述和意见，并依法给 予充分考虑。 　　下游企业向调查机关提出进口被调查产品及其同类产品在价格、质量标准、用途 等各方面与中国同类产品的区别，以及实施反倾销措施以后可能会给他们带来的影响， 调查机关对上述意见予以考虑。 　　法国阿托菲纳股份有限公司提出本案申请书倾销幅度的计算方法令人费解，同时 被调查产品与中国同类产品比较并非始终相同，但并未就其意见进行深入阐述，也未 提出具体的主张，因此调查机关在本阶段对上述意见暂不予采纳。 　　4. 收集证据 　　2004年1月9日，调查机关向已知的、报名应诉的生产商和出口商发出了反倾销调 查问卷，并要求其在37天内按规定提交准确、完整的答卷。在该期间内，部分应诉公 司在问卷规定的期限内向调查机关申请延期递交答卷并陈述了相关理由。经审查，调 查机关同意申请公司的延期要求。截至答卷递交截止之日，调查机关共收到2家生产商 的答卷，另外日本大化学株式会社作为KOC株式会社的关联贸易商提交了答卷的相应部 分。 　　（三）产业损害及损害程度调查 　　1.应诉登记 　　2003年12月17日，调查机关发布《关于参加水合肼反倾销案 　　产业损害调查应诉登记的通知》（商调查函[2003]191号）。在规定时间内，申请 参加应诉的企业有法国阿托菲纳公司、美国拜耳化学品公司、日本三菱瓦斯株式会社 和韩国KOC公司。 　　2.成立产业损害调查组 　　2004年1月12日，调查机关成立了水合肼反倾销案产业损害调查组（以下简称调查 组）。 　　3.发放和回收调查问卷 　　2004年1月7日，调查机关发放了水合肼反倾销案《国内生产者调查问卷》、《国 内进口商调查问卷》和《国外生产者调查问卷》。在规定时间内，湖南株洲化工集团 翔宇精细化工有限公司和四川宜宾天原股份有限公司通过其代理人递交了《国内生产 者调查问卷》答卷。经调查机关同意，法国阿托菲纳化学公司和美国拜耳化学公司在 规定的延期期限内递交了《国外生产者调查问卷》答卷。上海润南科技贸易有限公司、 南京润迪实业有限公司、济南神州冠威经贸有限公司和上海医药工业有限公司共4家企 业向调查机关递交了《国内进口商调查问卷》答卷。 　　4.听取和接收利害关系方意见 　　2004年2月21日，本案申请人湖南株洲化工集团翔宇精细化工有限公司和四川宜宾 天原股份有限公司及其代理人向调查机关陈述了对本案的意见。2004年4月7日，申请 人及其代理人拜会调查机关，陈述关于国内产业关联交易和内部供应问题的意见，并 递交相关书面证据材料。调查机关对上述意见给予了考虑。 　　5.实地核查 　　2004年3月，本案调查组对湖南株洲化工集团翔宇精细化工有限公司和四川宜宾天 原股份有限公司进行了实地核查。 　　二、被调查产品 　　商务部在立案公告中确定本案的被调查产品的范围界定为2003年中华人民共和国 海关进出口税则号28251010项下的原产于日本、韩国、美国和法国的进口水合肼，对 该被调查产品的描述如下： 　　产品名称：水合肼 　　英文名称： Hydrazine Hydrate 　　规格：包括各种规格的进口水合肼 　　产品种类：有机化学品中的肼类含水化合物 　　化学分子式：（NH2）2·H2O 分子结构图式：略 　　物理化学特性：无色发烟强碱性液体，熔点小于-40℃，沸点为118.5℃，相对密 度为1.032（21/4℃，指21℃的水合肼与4℃的水的密度比），折光率1.4284，闪点 73℃。能与水、乙醇混溶，不溶于乙醚和氯仿。在空气中发烟，有淡氨味，对玻璃、 橡胶、软木等有腐蚀性。 　　主要用途：水合肼是重要的化工原料，是生产农药、医药、中间体、染料、显像 剂、抗氧剂的原料，还用于制造高纯度金属、合成纤维及稀有元素分离，此外还是生 产火箭燃料和炸药的原料。 　　三、被调查产品与国内同类产品的相似性和国内产业 　　（一）被调查产品与国内同类产品的相似性 　　调查机关对中国国内生产的水合肼与被调查产品的相同或相似性进行了调查，证 据显示： 　　1.中国国内生产的水合肼与被调查产品在物理特性和化学特性方面没有区别。 　　2.中国国内生产的水合肼采用改进型尿素法生产工艺，进口被调查产品采用过氧 化氢法或酮连氮法生产工艺。证据表明，水合肼在不同工艺的生产过程中，产生的杂 质种类及其含量略有差异，但无论是采用上述哪种生产工艺，衡量水合肼产品质量的 标准及其主要指标是基本一致的，生产出来的水合肼产品的物理性质和化学性质是相 同的。 　　3.中国国内生产的水合肼广泛用作农药中间体、染料中间体、化工助剂、医药中 间体、水处理等，与进口被调查产品用途基本一致。 　　4.中国国内生产的水合肼主要通过直销和代理销售方式进行销售，被调查产品在 中国市场主要通过代理商销售。 　　调查机关经过对上述证据的分析比较后认为，虽然中国国内水合肼产品与进口被 调查产品采用了不同生产工艺，但是物理特性和化学特性相同，产品用途基本一致， 面向相同的消费群体，具有可比性和可替代性；中国国内生产的水合肼与进口被调查 产品在销售方式上有所不同，但是在中国市场的销售价格差别较小，销售渠道和销售 环节的不同对产品的竞争性没有产生实质性的影响。因此，调查机关认定，中国国内 生产的水合肼产品与被调查产品属于同类产品。 　　（二）中国国内产业的认定 　　调查机关依法对申请人湖南株洲化工集团翔宇精细化工有限公司和四川宜宾天原 股份有限公司的产业代表资格进行了审查，认定申请人产量之和占国内同类产品的 100%，有资格代表国内水合肼产业。 (3)