２００２年１１月４日 各上市公司： 　　根据中国证监会《上市公司发行可转换公司债券实施办法》（证监会令 ［２００１］第２号）和《关于做好上市公司可转换公司债券发行工作的通知》（证 监发行字［２００１］１１５号），本所对１９９８年３月２３日发布的《上海证券 交易所可转换公司债券上市交易规则》的有关内容进行了修订，并更名为《上海证券 交易所可转换公司债券上市规则》。 　　《上海证券交易所可转换公司债券上市规则》已经本所理事会通过，并经中国证 监会（证监公司字［２００２］１５号）批准，现予以发布实施，《上海证券交易所 可转换公司债券上市交易规则》同时废止。 附件：上海证券交易所可转换公司债券上市规则 　第一章 总则 　　１．１　为规范可转换公司债券上市行为、可转换公司债券发行人（以下简称发 行人）及相关义务人的信息披露行为，维护证券市场秩序，保护投资者和可转换公司 债券发行人的合法权益，根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）、 《中华人民共和国证券法》（以下简称《证券法》）、《可转换公司债券管理暂行办 法》、《上市公司发行可转换公司债券实施办法》等有关法律、法规、规章，制定本 规则。 　　１．２　本规则所称可转换公司债券，是指发行人依据法定程序发行、在一定期 间内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。 　　１．３　本规则所称可转换公司债券上市，是指可转换公司债券获准在上海证券 交易所（以下简称本所）市场挂牌交易。 　　１．４　本规则所涉专用术语，适用《可转换公司债券管理暂行办法》、《上市 公司发行可转换公司债券实施办法》和《上海证券交易所股票上市规则》中的相关规 定。 　　１．５　可转换公司债券在本所上市，适用本规则的规定。 　　１．６　本所依据国家法律、法规、规章和本规则对可转换公司债券发行人及其 董事、监事、高级管理人员、有信息披露义务的投资人及上市推荐人进行监管。 　　第二章 可转换公司债券的上市申请 　　２．１　经中国证监会核准并在可转换公司债券公开发行结束后，发行人可以向 本所申请上市。 　　发行人申请可转换公司债券上市，必须符合下列条件： 　　（一）可转换公司债券的实际发行额（以面值计算）在１亿元以上； 　　（二）可转换公司债券的期限最短为３年； 　　（三）法律、法规及本所业务规则规定的其他要求。 　　２．２　发行人申请可转换公司债券上市，应当向本所提交以下文件： 　　（一）上市申请书及董事会关于申请可转换公司债券上市的决议； 　　（二）中国证监会核准其发行可转换公司债券的文件； 　　（三）经中国证监会核准的全套发行、上市申报材料；　 　　（四）上市推荐人出具的上市推荐书； 　　（五）上市推荐协议； 　　（六）上市公告书；　 　　（七）可转换公司债券发行结束报告； 　　（八）发行人拟聘任或已聘任的信息披露负责人的资料； 　　（九）发行人的董事、监事、高级管理人员和信息披露负责人的身份证复印件、 股东帐户卡号码、身份证号码及其持有任职公司股份的申报材料、对其所持任职公司 股份锁定的申请、在任职期间和任期结束后六个月内不转让所持任职公司股份的承诺 等； 　　（十）具有从事证券业务资格的会计师事务所出具的发行资金到位的验资报告； 　　（十一）具有从事证券业务资格的律师事务所出具的关于可转换公司债券符合上 市条件的法律意见书； 　　（十二）可转换公司债券发行后按规定新增的财务资料；　 　　（十三）确定可转换公司债券挂牌简称的函； 　　（十四）证券登记结算机构出具的可转换公司债券托管情况证明； 　　（十五）法律、法规及本所业务规则要求的其他文件。　　 　　２．３　在发行人提交２．２条所列申请文件后及可转换公司债券上市交易期间， 发行人的董事、监事、高级管理人员和信息披露负责人发生变化的，新当选的董事、 监事、高级管理人员和信息披露负责人应当在其当选后的两个交易日内将２．２条第 （九）项规定的材料通过发行人的信息披露负责人报送本所。 　　２．４　发行人及董事会成员应当保证发行人所提交的上市申请文件内容真实、 准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。 　　２．５　发行人在提出申请至可转换公司债券获准上市前，未经本所同意不得擅 自披露有关信息。 　　２．６　可转换公司债券上市前，发行人应当及时与本所签定证券上市协议。 　　２．７　发行人应当于可转换公司债券上市交易的五日前，在至少一家中国证监 会指定的报纸和指定网站（以下简称指定报纸和指定网站）上公布上市公告书。上市 公告书的内容和格式遵照中国证监会的有关规定。 　　２．８　申请可转换公司债券在本所上市，必须由一至二个符合本所规定的上市 推荐人条件的机构推荐并出具上市推荐书。 　　上市推荐书的内容应当比照《上海证券交易所股票上市规则》（以下简称《股票 上市规则》）及本所其他相关规定。本所对上市推荐书内容有其他要求的，上市推荐 人应当按要求增加相应内容。 　　２．９　发行人应当与上市推荐人签订可转换公司债券上市推荐协议，规定双方 在申请上市期间及上市后的权利和义务，可转换公司债券上市推荐协议应当符合本规 则和证券上市协议的有关规定。 　　２．１０　上市推荐人应当比照本所《股票上市规则》及其他有关规定履行上市 推荐人的有关义务。 　　２．１１　上市推荐人不得泄漏内幕信息，不得利用其在上市推荐过程中获得的 内幕信息进行内幕交易，为自己或他人牟取利益。 　　２．１２　上市推荐人应当保证发行人的上市申请材料、上市公告书没有虚假记 载、误导性陈述或者重大遗漏，并保证对其承担连带责任。 　　第三章　信息披露 　　３．１　可转换公司债券发行人及其董事会全体成员应当及时、公平地披露可能 对投资可转换公司债券产生重大影响的任何信息，并保证信息披露内容真实、准确、 完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，其中董事会全体成员应就其保证承担 连带责任。 　　３．２　发行人在信息公开披露前，应当按照法律、法规、规章及本所要求，将 有关公告文稿和相关备查文件报送本所。 　　３．３　在信息公开披露之前，发行人、董事会全体成员及其他知情人，有责任 确保将该信息的知悉者控制在最小范围内，并保证在公告前不泄露其内容。 　　３．４　发行人公开披露的信息至少应当在一家指定报纸和指定网站上公告，在 其他公共传媒披露的信息不得先于指定报纸和指定网站。 　　３．５　发行人不能以新闻发布会或答记者问等形式代替信息披露义务。 　　３．６　在指定网站披露信息时，发行人应当按照本所的要求提供相应的电子文 件和相关书面材料。 　　３．７　发行人有其他证券品种上市的，如果其他证券品种的信息披露要求与本 规则不一致的，其信息披露应当遵循披露从严不从宽的原则。 　　３．８　发行人应当参照本所《股票上市规则》关于董事会秘书与证券事务代表 的规定指定其信息披露负责人及证券事务代表。信息披露负责人及证券事务代表的任 职资格、职责、培训、考核、管理与备案适用本所《股票上市规则》关于董事会秘书 与证券事务代表的规定。 　　３．９　本所根据法律、法规、规章和本所业务规则，督促发行人依法及时、准 确完整地披露信息，对发行人公开披露的信息进行形式审核，对其内容不承担责任。 　　３．１０　发行人出现下列情形之一，认为无法按照本规则规定披露信息的，可 以向本所申请豁免信息披露： 　　（一）发行人有充分理由认为披露某一信息会损害发行人的利益，且该信息对可 转换公司债券价格不会产生重大影响； 　　（二）发行人认为拟披露的信息可能导致其违反国家有关法律法规的； 　　（三）本所认可的其他情况。 　　３．１１　发行人应当披露的信息包括定期报告和临时报告。定期报告包括年度 报告、中期报告。其他报告为临时报告。 　　发行人不得以定期报告代替临时报告的披露。 　　３．１２　定期报告除应当符合《证券法》、中国证监会有关年度报告、中期报 告内容与格式的一般规定外，还应当包括以下内容： 　　（一）转股价格历次调整的情况，经调整后的最新转股价格； 　　（二）可转换公司债券发行后累计转股的情况； 　　（三）前十名可转换公司债券持有人的名单和持有量； 　　（四）担保人盈利能力、资产状况和信用状况发生重大变化的情况； 　　（五）发行人的负债情况、资信变化情况以及在未来年度还债的现金安排； 　　（六）中国证监会和本所规定的其他内容。 　　３．１３　临时报告除应当参照中国证监会和本所《股票上市规则》有关上市公 司临时报告披露的一般规定外，发行人出现以下情况之一时，应当在两个交易日内向 本所报告并公告，但本规则对披露时间另有规定的除外： 　　（一）因发行新股、送股、分立及其他原因引起股份变动，需要调整转股价格， 或者依据募集说明书约定的转股价格向下修正条款修正转股价格的； 　　（二）可转换公司债券转换为股票的数额累计达到可转换公司债券开始转股前发 行人已发行股份总额的１０％的； 　　（三）发行人信用状况发生重大变化，可能影响如期偿还债券本息的； 　　（四）可转换公司债券担保人发生重大资产变动、重大诉讼、或者涉及合并、分 立等情况的； 　　（五）尚未转换的可转换公司债券数量少于３０００万元（按面值计算）的； 　　（六）有资格的信用评级机构对可转换公司债券的信用或发行人的信用进行评级， 并已出具信用评级结果的； 　　（七）在可转换公司债券上市期间，每年首次满足募集说明书约定的赎回条件时， 以及发行人为此作出行使或者不行使赎回权决定的； 　　（八）在可转换公司债券上市期间，每年首次满足募集说明书约定的回售条件时； 　　（九）在按募集说明书约定的条件实施转股前； 　　（十）按约定条件完成赎回、回售、转股后； 　　（十一）可能对可转换公司债券交易价格产生较大影响的其他重大事件； 　　（十二）中国证监会及本所规定的其他情形。 　　３．１４　发行人应当在约定的可转换公司债券付息日前三至五个交易日刊登付 息公告。在可转换公司债券期满前三至五个交易日内刊登本息兑付公告。 　　３．１５　发行人应当在可转换公司债券开始转股前三个交易日刊登实施转股的 公告。 　　３．１６　发行人只能按照募集说明书的约定在每年赎回条件首次满足时行使一 次赎回权。 　　发行人行使赎回权时，应当在赎回条件满足后的五个交易日内至少发布三次赎回 公告。赎回公告应当载明赎回的程序、价格、付款方法、时间等内容。赎回期结束， 发行人应当公告赎回结果及对发行人的影响。 　　３．１７　在可以行使回售权的年份内，可转换公司债券持有人只能在每年回售 条件首次满足时行使回售权。 　　发行人应当在每年首次满足约定的回售条件后的五个交易日内至少发布三次回售 公告。回售公告应当载明回售的程序、价格、付款方法、时间等内容。回售期结束， 发行人应当公告回售结果及对发行人的影响。 　　３．１８　经股东大会批准变更募集资金投资项目的，发行人必须在股东大会通 过后二十个交易日内赋予可转换债券持有人一次回售的权利，有关回售公告至少发布 三次，其中在回售实施前、股东大会决议公告后五个交易日内至少发布一次，在回售 实施期间至少发布一次，余下一次回售公告发布的时间视需要而定。 　　可转换公司债券持有人可以在确定的回售申报期间内将其所持有的可转换公司债 券全部或部分予以回售，也可以不行使回售权。 　　３．１９　发行人在可转换公司债券转换期结束前的二十个交易日前至少发布三 次提示公告，提醒投资者有关在可转换公司债券转换期结束前的十个交易日停止交易 的事项。 　　发行人出现可转换公司债券按规定须停止交易的其他情形时，应当在获悉有关情 形后的两个交易日内披露其可转换公司债券将停止交易的公告。 　　３．２０　通过本所的证券交易，投资者持有发行人发行的可转换公司债券数量 达到其发行总量的２０％时，应当在该事实发生之日起三日内，向中国证监会和本所 书面报告，通知发行人并予以公告；在报告期限内及作出报告和公告后两个交易日内， 不得再行买卖该发行人的可转换公司债券，也不得买卖该发行人的股票。 　　３．２１　投资者持有发行人发行的可转换公司债券数量达到其发行总量的２０ ％后，其所持该发行人已发行的可转换公司债券比例每增加或者减少１０％时，应当 依照前条规定进行书面报告和公告。在报告期限内及作出报告、公告后两个交易日内， 不得再行买卖该发行人的可转换公司债券，也不得买卖该发行人的股票。 　　３．２２　依照第３．２０条、３．２１条规定所作书面报告和公告至少应当包 括下列内容： 　　（一）持有人的名称、住所、主营业务、经营状况； 　　（二）所持有的可转换公司债券的名称、数量； 　　（三）持有的可转换公司债券达到规定比例或者持有的可转换公司债券增减变化 达到规定比例的日期； 　　（四）关联人共同持有该债券以及持有数量、持有的起始日期； 　　（五）中国证监会及本所认为需要披露的其他事项。 　　自然人或者法人在提交书面报告和公告时还应当向本所提交持有人的身份证复印 件或经法人盖章的法人营业执照复印件，出示自然人身份证原件或法人营业执照副本 原件。 　　３．２３　发行人应当在每一季度结束后的两个交易日内在中国证监会指定报纸 披露因可转换公司债券转换为股份所引起的股份变动情况。 　　３．２４　在满足募集说明书约定的强制性转股条件时，发行人实施强制性转股 的，应当于强制性转股条件满足后的十个交易日内至少发布三次公告。 　　３．２５　持有可转换公司债券的投资者，若在将其持有的可转换公司债券全部 转为发行人股份后，其持有的发行人股份数量合计达到或超过该发行人已发行股份与 可转换公司债券全部转股的股本总和的５％时，以及其后每增加或减少１％，或上述 比例达到３０％以上时，应当按中国证监会的有关规定履行信息披露义务。 　　上述比例达到或超过３０％的，应当按照关于上市公司收购的有关规定，履行收 购要约的相关义务。 　　３．２６　在公共传播媒介中出现的发行人尚未披露的消息，可能对其可转换公 司债券的市场价格产生较大影响时，发行人应当在两个交易日内对该消息作出公开澄 清或说明。 　　３．２７　发行人应当如实答复本所就其可转换公司债券成交量和交易价格的异 常波动或其他问题的询问，向本所提供书面报告和相关资料，并按本所要求履行信息 披露义务。 　　３．２８　发行人的定期报告、临时报告存在披露不清楚、不完整、不准确的事 项，应当按中国证监会或本所的要求，在两个交易日内作出补充公告和解释。 　　３．２９　发行人出现法律、法规或本所业务规则没有规定应予披露、但确实可 能对其可转换公司债券交易产生较大影响的事件，应当于第一时间报告本所并公告。 　　３．３０　发行人向其他市场公开的信息，应当同时向本所市场公开。若发行人 向其他证券市场公开的信息与其向本所市场公开的信息有差异，应当向本所作书面说 明并公告。 　　３．３１　发行人及其董事、监事、高级管理人员不得进行内幕交易或为他人提 供内幕信息进行内幕交易，也不得利用内幕信息操纵或配合他人操纵证券交易价格。 　　第四章 停牌、复牌 　　４．１　可转换公司债券发行人可以以本所认为合理的理由向本所申请停牌与复 牌、转股的暂停与恢复。 　　４．２　本所可根据实际情况或中国证监会的要求，决定可转换公司债券的停牌 与复牌、转股的暂停与恢复。 　　４．３　发行人应当比照本所《股票上市规则》关于股票停牌与复牌的规定，向 本所申请对其可转换公司债券停牌与复牌。 　　４．４　本所参照有关股票停牌与复牌的规定，对发行人的可转换公司债券予以 停牌与复牌。 　　４．５　发行人于交易日公布涉及调整或修正转股价格信息的公告，其可转换公 司债券的停牌与复牌比照其他重大事件公告的停牌与复牌办理。 　　发行人因发行新股、配股、分立及其他原因需要调整转股价格的，发行人应当事 先向本所申请于转股价格调整日暂停转股一天。 　　４．６　当可转换公司债券赎回条件满足、发行人刊登公告行使赎回权时，应当 向本所申请于赎回日暂停该可转换公司债券的交易。 　　４．７　可转换公司债券上市交易期间出现下列情况之一时，本所将停止其交易： 　　（一）可转换公司债券流通面值少于３０００万元时，在发行人发布公告三个交 易日后停止其可转换公司债券的交易；　 　　（二）在可转换公司债券转换期结束前的１０个交易日停止其交易； 　　（三）中国证监会和本所认为必须停止交易的情况。 　　第五章 暂停上市、终止上市 　　５．１　可转换公司债券上市后，发行人出现法律、法规及中国证监会认为须暂 停上市的情形的，本所依据中国证监会有关暂停上市的决定暂停其可转换公司债券上 市。 　　在暂停上市的有关情形消除后，发行人可向中国证监会提出恢复上市的申请，经 中国证监会核准后，本所依据中国证监会的有关决定恢复其可转换公司债券上市。 　　５．２　发行人出现法律、法规及中国证监会认为须终止上市的情形的，本所根 据中国证监会的有关决定终止其可转换公司债券上市。 　　第六章 违反本规则的处理 　　６．１　发行人及其董事、监事、高级管理人员、信息披露负责人违反本规则及 证券上市协议的有关规定的，本所将视情节轻重，给予以下处分： 　　（一）责令改正； 　　（二）内部通报批评； 　　（三）在指定报纸和指定网站上公开谴责。 　　以上处分可以单处或并处。情节严重的，本所同时报中国证监会查处。 　　６．２　上市推荐人违反本规则有关规定的，比照本所《股票上市规则》的有关 规定处理。 　　第七章 附则 　　７．１　本规则经本所理事会通过并报经中国证监会批准后生效，修改时亦同。 　　７．２　本规则解释权属于本所。 　　７．３　本规则自发布之日起实施。原《上海证券交易所可转换公司债券上市交 易规则》同时废止。 (3)