１９９７年１１月４日　上海市人民代表大会常务委员会第７４号公告 　　根据《中华人民共和国行政处罚法》的有关规定，上海市第十届人民代表大会常 务委员会第三十九次会议决定对《上海市公证条例》作如下修改： 　　一、第四十六条：“公证员违反本条例第二十条规定，尚不构成犯罪的，主管的 司法行政部门可以作出责令具结悔过、训戒、停止执业三个月至一年的处罚，并报上 一级司法行政部门备案；情节严重的，由市司法行政部门作出吊销公证员执业证的处 罚，并报国务院司法行政部门备案。”修改为：“公证员违反本条例第二十条规定， 尚不构成犯罪的，主管的司法行政部门可以作出警告或者停止执业三个月至一年的处 罚，并报上一级司法行政部门备案；情节严重的，由市司法行政部门作出吊销公证员 执业证的处罚，并报国务院司法行政部门备案。” 　　二、第四十八条第一款：“公证机构违反本条例第十条第二款、第十一条、第二 十二条第二款、第二十三条、第二十四条、第三十五条、第三十六条第一、二款、第 三十九条第一款、第四十条、第四十三条的规定，由市司法行政部门视其情节轻重， 分别给予以下处罚：（一）责令限期改正；（二）五千元以上至五万元以下罚款； （三）停止办理公证业务一个月至六个月。”修改为：“公证机构违反本条例第十条 第二款、第十一条、第二十二条第二款、第二十三条、第二十四条、第三十五条、第 三十六条第一、二款、第三十九条第一款、第四十条、第四十三条的规定，由市司法 行政部门责令限期改正，并视其情节轻重，分别给予以下处罚：（一）五千元以上五 万元以下罚款；（二）停止办理公证业务一个月至六个月。” 　　第四十八条第二款：“公证机构违反前款所列各条规定的，除按前款规定处罚外， 可以对其负责人、直接责任人给予行政处分或者五千元以下罚款。”修改为：“公证 机构违反前款所列各条规定的，除按前款规定处罚外，可以对其负责人、直接责任人 给予警告或者五百元以上五千元以下罚款。” 　　三、第五十三条中的“财政”修改为“国库”。 　　本决定自１９９７年１２月１日起施行，《上海市公证条例》根据本决定作相应 的修正。 (3)